غزَّةُ . مصرُ . المغربُ

فِيلاَّنيليَّةٌ إِلي غزَّة
يَا أَطفالَ الضَّوءِ المسروقِ
معَ الأَملِ والحقيقةِ المشترَكةِ المدفونةِ
أَينَ ستضعونَ تيجانَكمْ هذهِ اللَّيلةَ؟
ترقصُ البِلَّوراتُ علَي الوَجناتِ المالحةِ
تخونُ مساربَ الدُّموعِ المتهرِّئةَ
يَا أَطفالَ الضَّوءِ المسروقِ
جَرحي ومذهُولونَ بفَوضي متواصِلةٍ
عراةٌ فِي فِراشٍ، فِراشٍ بسيطٍ
أَينَ ستضعونَ تيجانَكمْ هذهِ اللَّيلةَ؟
عميٌ باحتراقِ مَجري الدَّمِ
مقيَّدونَ بنبضِ قلبٍ مكتومٍ
يَا أَطفالَ الضَّوءِ المسروقِ
بساتينُ الزَّيتونِ الآنَ تحتَ الأَنقاضِ
مساكنُ متواضعةٌ دمِّرتْ إِلي العدمِ
أَينَ ستضعونَ تيجانَكمْ هذهِ اللَّيلةَ؟
الآنَ يتحوَّلُ حقلُكمْ إِلي بالُوعاتٍ
براءتُكمْ إِلي عتمةٍ متفجِّرةٍ
يَا أَطفالَ الضَّوءِ المسروقِ الضَّائعينَ
أَينَ ستضعونَ تيجانَكمْ هذهِ اللَّيلةَ؟
العَنقاءُ
(إِلي المواطنينَ الشُّجعانَ فِي مصرَ وخارجِها
يُواجهونَ القمعَ والاستغلالَ والوحشيَّةَ)
العنقاءُ
ضاعتْ فِي السَّلامِ
لاَ تزالُ لحظاتٌ
منَ الهدوءِ
يزوِّدها
الأَثيرُ
لِتصعدَ
تَذرُو رمادًا
اشتعلَتْ بفارغِ الصَّبرِ
بهدوءٍ
ضدَّ هذَا
العالَمِ الباردِ
وأُناسِهِ الباردِينَ
تحويلُ الفحمِ
تَخضعُ
الغاباتُ
للَّهبِ
الآنَ إطلاقُ نارٍ
مكثَّفٌ علَي الهدفِ
الحرارةُ
مولِّدُ الحرارةِ
يأْخذُ معَهُ
فتراتٍ لاَ نهائيَّةً
منْ رواسبِ
معطياتِ الكَربونِ
تُصلِّبُ الأَرواحَ
والحياةَ النَّباتيَّةَ
للرَّمادِ
كيْ يعودَ إِلي الطِّينِ
انتظارًا
لبعضِ التَّجديدِ
القصصُ والأَكاذيبُ
تتقلَّصُ
إِلي جمرةٍ
خُفِّضتْ إِلي ذرَّةِ
جمرةٍ واحدةٍ
يلفُّ اللَّهبُ
الفحمَ
وقطعَ الخشبِ المُتشابكَةَ
ومادَّةَ الاشتعالِ، والخشبَ
يتسارعُ
الاحتراقُ:
هلْ سينفدُ الفحمُ
وينفدُ الخشبُ
والنِّفطُ
قبلَ خلاصِ البشرِ؟
نار
غافلةٌ
لإِحراقِ الأَكاذيبِ
أَوِ الحقيقةِ
إِنَّها تشتعلُ
وتجدِّدُ
الحروقَ، وتجدِّدُ
آلافَ السِّنينِ
هديَّةَ بروميثيوسَ لنَا
لقدِ استخدَمْنا
وآذيْنا
وحرقْنَا النَّاسَ أَحياءَ
وأَبَدنَا
الغاباتِ
الملجأَ الأَوَّليَّ
ينفذُ اللَّهب
إِلي القلبِ
ويجرِّدُ
الطَّبقاتِ علَي حدَةٍ
ويمزِّقُ الحياةَ إِربًا
يتفتِّتُ التَّاريخُ
ويَسوَدُّ الفحمُ
ويَشحبُ اللَّمعانُ
بإِيقاعِ
صوتٍ
غيرِ منتظَمٍ
للقُرونِ العابرةِ
احتدامٌ غاضبٌ
ثمَّ مشاحنةٌ
أَخيرًا
ينحسرُ
إِلي نغمِ تهدئةِ
الإِشاراتِ المترجْرجةِ
للنَّارِ الإِلهيَّةِ
تحفَظُ
شررَ
الأَرواحِ المفقودةِ
يشتعلُ النَّبضُ
بلطفٍ
للتَّجديدِ الذَّاتيِّ
جُوان ماريَّا مَكْنالِّي
ننشر هنا قصائد مختارة من "الوحدة. سلسلة" المكتوب بين عامي 2009 و2011، للبريطانية جُوان ماريَّا مَكْنالِّي، وهي شاعرةٌ وكاتبةٌ وباحثةٌ مستقلةٌ ولغويةٌ وتربويةٌ من بريطانيا. من أعمالها "جحيم بلا حدود، حيث يلتقي شكسبير وغوته"، و"مبادلات". حصلت علي الدكتوراة في الفلسفة حول موضوع "الفوضي الخلاقة". حقوق الترجمة للعربية محفوظة للمترجم والشاعر الفلسطيني محمد حلمي الريشة، المقيم في نابلس.