ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزارة العدل الأمريكية لن تلاحق ضابط الشرطة المتهم بقتل مراهق أسود في التاسع من أغسطس الماضي في مدينة فيرجسون بولاية ميزوري لانتهاك الحقوق المدنية، وفقًا لما نقلته صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية.
وكان مقتل مايكل براون – الذي قُتل على يد ضابط الشرطة دارين ويلسون الذي يؤكد محاموه أنه أطلق النار دفاعًا عن النفس – قد أثارت عدة ليالٍ من أعمال الشغب العرقية في المدينة التي يصل تعداد سكانها إلى 21 ألف نسمة ولا تزال تشهد توترات.
وذكرت الصحيفة الأمريكية أن الأدلة ليست كافية حتى الآن لاتهام ضابط الشرطة بقتل الشاب الأسود الذي يبلغ من العمر 18 عامًا بتهمة انتهاك الحقوق المدنية. ويحاول القضاء تحديد ما إذا كان دارين ويلسون كان في خطر أثناء مواجهته مع مايكل براون أم لا.
ومن الممكن أن تكون الآثار التي وجدت على أيدي الضحية أثناء تشريح الجثة دليلًا على وقوع صراع بين ضابط الشرطة والشاب على سلاح الخدمة الذي يحمله الضابط عندما كانا يستقلان سيارة الضابط، وفقًا لما نقلته صحيفة "سانت لويس بوست ديسباتش" في الثاني والعشرين من أكتوبر.
وبحسب روايات شهود العيان، فإن ضابط الشرطة استمر في إطلاق النار على مايكل براون عندما كان يخرج من السيارة ورفع يديه علامة على الاستسلام.
