في مقالة الدكتور صبحي عطا الله عرف كلمةchaos بالشواش وجعلها تتصدر مقالته والحقيقه أن ترجمة الكلمه السابقه
هي الفوضي وأن الشواش ليس لها أصل في اللغه العربيه ففي المعجم الوسيط نجد كلمة شوشه ومعناها خلط الشئ وأساء ترتيبه ومنها كلمة التشويش ومعناها (...)