تواصلت الانتقادات الموجهة إلى الأديب الألماني البارز جونتر جراس الحائز على جائزة نوبل في الآداب بسبب نشره قصيدة قبل أيام هاجم فيها السياسة الإسرائيلية تجاه إيران. وكان جراس نشر الأربعاء الماضي في عدد من الصحف الألمانية قصيدة بعنوان "ما يجب أن يقال" قال فيها إن إسرائيل "القوة النووية تهدد السلام الدولي الهش بطبيعته". وطالب الكاتب بأن تسمح الحكومتان الإسرائيلية والإيرانية بقيام سلطة دولية بأعمال رقابة غير مقيدة ودائمة على الإمكانات النووية الإسرائيلية والمنشآت النووية الإيرانية. كما وجه جراس (84 عاما) في قصيدته انتقادات إلى الخطط الخاصة بتوريد غواصة أخرى "من بلادي" إلى إسرائيل. من جانبه شن الأديب الألماني رولف هوخهوت (81 عاما) هجوما عنيفا على جراس في خطاب مفتوح نشرته صحيفتا "دي فيلت" و"مونشنر ميركور" الألمانيتان الصادرتان اليوم السبت قال فيه "إنني كألماني أخجل من حماقتك المتعجرفة التي أردت بها حرمان الإسرائيليين من شراء غواصة من الإنتاج الألماني". وتابع هوخهوت الذي اشتهر بمسرحية له في الستينيات عن موقف الفاتيكان من اضطهاد ألمانيا النازية لليهود أن "هذه الغواصة يمكن أن تمثل لدولة الإسرائيليين الصغيرة الأمان الأخير من قوة نووية مجاورة حتى لا تدمرها بين عشية وضحاها". وأكد هوخهوت أن إيران في النهاية كالنازيين" سواء" هددت بإبادة الشعب اليهودي. كان جراس قد أثار جدلا كبيرا وواجه انتقادات حادة عام 2006 عندما اعترف بشكل مفاجئ في سيرة ذاتية عنه بأنه انضم في نهاية الحرب العالمية الثانية وكان آنذاك في السابعة عشرة إلى قوات "العاصفة" النازية الخاصة "إس إس" التي كان منوطا بها حراسة المعتقلات إلى جانب خوض أعمال قتالية. وواجه جراس اتهامات بافتقاد النزاهة الأخلاقية إذ أنه حرص على مدار عقود على إخفاء انتمائه إلى قوات "إس إس" النازةي في الوقت الذي كان يوجه فيه انتقادات علنية لآخرين لهم ماضي نازي. من جانبه اتهم الكاتب الأمريكي دانيل جوناه جولدهاجن الأديب الألماني جراس في مقال بصحيفة "دي فيلت" بأنه "زور تاريخه النازي". وأشار جولدهاجن إلى أن قصيدة جراس التي هاجم فيها إسرائيل "ليست شيئا مختلفا عن تلك الكليشيهات والأحكام المسبقة لزمانه (النازي)". وراى جولدهاجن أن تحذير جراس من أن إسرائيل يمكن أن تمحو الشعب الإيراني بضربة استباقية "عبث" مشيرا إلى أن جراس بذلك يصل بقلب الحقائق إلى مستوى جديد يحول فيه الضحايا إلى مجرمين. واضاف جولدهاجن أن إيران هددت مرارا بمحو إسرائيل والشعب الإسرائيلي ولذا يثور السؤال "هل جراس جاهل إلى هذا الحد أم أنه متهكم فج يسعى بهذه النزعة ضد إسرائيل وشعبها إلى حث العالم على إجبار إسرائيل على تقويض درعها النووي الحامي غير عابئ بما يمكن أن ينطوي عليه ذلك من تدمير لها؟".