قالت صحيفة واشنطن بوست، إن حكما بالسجن 23 عاما صدر ضد مترجمة أمريكية كانت تعمل لصالح قوة العمليات الخاصة الأمريكية فى العراق، فيما وصفتها الصحيفة بقضية تجسس إرهاب نادرة، وذلك بعدما اعترفت المتهمة بأنها سلمت أسماء مخبرين وبيانات سرية أخرى لرجل لبنانى على علاقة بحزب الله. وأوضحت الصحيفة أن المترجمة وتدعى مريم طه تومبسون، عمرها 63 عاما، وكانت من سكان ولاية مينيسوتا، أقرت بذنبها فى 26 مارس الماضى فى تسليم معلومات دفاع وطنى أمريكية لمساعدة حكومة أجنبية. وزعمت جهات الدعاء أنها قدمت المعلومات لرجل كانت تجمعه به قصة حب، واعتقدت أنها كانت ستساعد حزب الله، الذى تصنفه الولاياتالمتحدة كجماعة إرهابية. وقال المدعون إن تمبوسون، المولودة فى لبنان والتى أصبحت مواطنة أمريكية عام 1993، قد خاطرت بحياة المصادر والقوات لأنها كانت تأمل أن يتزوجها الرجل. وقال جون ديميرز، مساعد المدعى العام لقسم الأمن القومى بوزارة العدل الأمريكية، فى بيان إن الحكم على تمبسون ينبغى أن يكون تحذيرا واضحا لكل حاملى التصاريح بأن انتهاكاتهم لقسمهم لبلادهم لم يستهان به، لاسيما عندما يعرضون الأرواح للخطر. فى المحكمة، جادل مساعد المدعى العام جون جامنجز بأن تسليم معلومات مستهدفة من الإرهابيين يمثل تهديدات حقيقية للقوات الأمريكية والحلفاء، ولتلك الأسباب فإنها تستحق حكما 30 عاما. وبينا طلب الدفاع عن تومبسون سبع سنوات، فإن قاضى المقاطعة جون باتس قال إنه لم يعرف قضية تجسس من قبل تم الحكم فيها على المتهم بأقل من 15 عاما لكشف هويات المصادر البشرية،، خاصة وأنه تم تسليمها لجماعة إرهابية فى منطقة نشطة للعمليات. إلا أن القاضى خفض الحكم عن 30عاما، وقال إن تمبسون شخص عاطفى كان لديها قصة حياة ملهمة أخرى حيث خدمت مع القوات الأمريكية فى أفغانستانوالعراق وسوريا. واعترف القاضى أيضا بأن الحكم كان أشبه بالسجن مدى الحياة.
