فورين بوليسى: المسلمون والمسيحيون مختلفون على استخدام لفظ "الله"

قالت مجلة فورين بوليسى الأمريكية إن كلمة "الله" تحولت إلى مجال للخلاف بين المسلمين والمسيحين فى العالم، بعد أن أصدرت المحكمة العليا الماليزية حكماً لمجلة "هيرالد" الكاثوليكية، بالسماح لها باستخدام الكلمة العربية "الله" للإشارة إلى الله فى القسم الخاص بها للغة الملايو، وهو ما استتبعه اتجاه عدد من المواطنيين المسلمين لإشعال النيران فيما لا يقل عن ثمانية كنائس فى ماليزيا التى تتسم بلادهم بالتنوع الدينى والعرقى.
وذكرت المجلة أن كثيرا من المسلمين فى المنطقة؛ يُعتبر استخدام كلمة "الله" فى المسيحية هو مشكلة نسبياً، مشيرة إلى أن كلمة "الله" تستخدم فى كثير من المناسبات لدى المسلمين والمسيحيين على حد سواء. فأقباط مصر عندما يحتفلون بعيد الميلاد المجيد، فإن البابا يبدأ خطبته بعبارة "بسم الله"، وتُستخدم كلمة "الله" فى جميع أنحاء البلاد. وفى جنوب شرق آسيا، يقوم الكاثوليك والبروتستانت باستخدام مصطلح "الله"، ويقوم المسيحيون الإندونيسيون بالغناء وتراتيل الصلاة إلى (الله) فى كل احتفال بعيد الفصح وعيد الميلاد منذ وصول المسيحية فى تلك الجزر منذ ألف عام.
وأشارت المجلة إلى أن مصطلح (الله) يدل على الإلوهية المفردة، وهذا الجزء هام بصفة خاصة عند المسيحيين فى ماليزيا، الذين توقفوا عن استخدام لغة الملايو "إلهة"، لأن هذه الكلمة ليس لها مدلول التوحيد، حتى أنها موجودة فى لغة الملايو بصيغة الجمع "إلهة"، والتى تفهَم على أنها "آلهة"، لافتة إلى وجود ما يقرب من 60% من السكان الماليزيين مسلمين، كما أن دور الإسلام فى الحياة العامة قد نما خلال العقدين الماضيين.
للمزيد اقرأ عرض الصحافة العالمية على الإيقونة الخاصة به.