«التعليم» تخطئ في ترجمة حملتها: تكلم حتى ترى نفسك

بعد أن دشنت وزارة التربية والتعليم، حملة لطلاب الصف الأول والثاني الابتدائي لتشجيعهم على التحدث باللغة الإنجليزية بصورة جيدة"، إلا أن الوزارة أخطأت بشكل كبير في كتابة شعار الحملة، مادفع البعض إلى السخرية.
ووفقًا ل"هافنجتون بوست"، اليوم الخميس، فقد ترجمت الوزارة عنوان الحملة بشكل خاطئ، فبدلا من كتابة "تكلم حتى أراك"، Speak that I can see you، كتبت Speak to see you، والتي تعني "تكلم حتى ترى نفسك أو أنت".
من ناحية أخرى قال رئيس قطاع التعليم العام بوزارة التربية والتعليم، رضا حجازي، في مداخلة هاتفية مع مذيعة "أون تي في": إن "غرض
الحملة تشجيع الطلاب على التحدث باللغة الإنجليزية بصورة جيدة، وكسر حاجز الخوف لدى الطلاب وزيادة قدرتهم على التواصل".
ولكن مقدمة البرنامج أحرجت المسؤول وقالت له: إن "هناك خطأً في عنوان الحملة"، لكنه تجاهل الأمر واستمر في سرد مزايا الحملة".