برامج جديدة تلبى احتياجات سوق اللغات والترجمة.. كليات الألسن تستعد للعام المقبل ببرامج تعليمية من الصين وإيطاليا.. برامج الترجمة المتخصصة الأبرز

تواصل كليات جامعة عين شمس، تقديم حزمة من البرامج الجديدة المتميزة فى مختلف المجالات والتخصصات (البرامج الطبية – البرامج الهندسية وتكنولوجيا المعلومات – البرامج التجارية – برامج اللغات والترجمة – برامج علمية، وغيرها) والتى تواكب المعايير الدولية ومتطلبات سوق العمل المحلى والإقليمى والدولي.

كلية الآلسن بجامعة عين شمس، تعتبر من كليات الجامعة التى تقدم برامج متميزة ومنفرده عن غيرها من كليات اللغات بمختلف الجامعات المصرية، حيث تحرص الكلية على تقديم العديد من برامج الساعات المعتمدة والمتميزة التي تلبي احتياجات سوق العمل.


برامج كلية الألسن
وتنفرد كلية الألسن بجامعة عين شمس بمجموعة من البرامج المميزة والمتفردة بنظام الساعات المعتمدة منها برنامج الترجمة التحريرية والفورية باللغة الإنجليزية، وبرنامج الترجمة التحريرية والفورية باللغة الفرنسية، وبرنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الصينية، وبرنامج اللغة العربية والترجمة للناطقين بغير العربية.

كما تضم قائمة البرامج، برنامج الترجمة المتخصصة فى اللغة الروسية، وبرنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الإيطالية، وبرنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الإسبانية، وبرنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الألمانية.

التقديم والأوراق المطلوبة، ويتم التقديم للالتحاق ببرامج الساعات المعتمدة للعام الجامعي 2025-2026، بكلية الألسن جامعة عين شمس، حتى 4 سبتمبر 2025، وتتمثل الأوراق المطلوبة في صورة شهادة الثانوية العامة، وصورة بطاقة الترشيح، وصورة الرقم القومي، وصورة شهادة الميلاد، وصورة شخصية.

وتقدر قيمة رسوم فتح الملف المقررة من الجامعة 1500 جنيه غير قابلة للاسترداد وتسدد بالفيزا، التقديم يكون في إدارة الساعات المعتمدة - كلية الألسن - جامعة عين شمس، من الأحد إلى الخميس من التاسعة صباحًا حتى الواحدة والنصف ظهرا، يشترط أن يكون الطالب مرشحًا من مكتب التنسيق لكلية الألسن جامعة عين شمس أو حاصلا على الحد الأدنى لقطاع الألسن بجمهورية مصر العربية.


الشروط العامة للقبول بالبرامج
وحددت الكلية مجموعة من الشروط العامة للقبول بهذه البرامج، في أن يكون الطالب حاصلًا على شهادة إتمام الثانوية العامة، أو ما يعادلها من الشهادات الإنجليزية أو الأمريكية أو الفرنسية أو الشهادات العربية المعادلة، وأن يكون الطالب حاصلًا على الحد الأدنى لقطاع كليات الألسن المعلن من مكتب التنسيق، ويجب على الطالب إحضار صورة شهادة الميلاد وبطاقة الترشيح وشهادة الثانوية العامة.

ويقدم الطلاب المرشحون من مكتب التنسيق أصل الأوراق المطلوبة لإدارة شئون الطلاب بالكلية، ثم يسحبون ملفًا من إدارة برامج الساعات المعتمدة مع سداد رسوم الامتحانات المقررة، ويقوم الطلاب الحاصلون على الحد الأدنى لقطاع كليات الألسن، ولم يرشحوا للكلية من مكتب التنسيق، بإحضار صورة شهادة الميلاد وبطاقة الترشيح وشهادة الثانوية العامة لأخذ الموافقة من عميد الكلية لفتح ملف تحويل ورقي إلى مكتب تنسيق جامعة عين شمس وسداد رسوم التحويل علما بأنه لن يقبل التحويل إلا بعد اجتياز الاختبارات اللازمة للقبول وبعد سداد رسوم الامتحان بالكلية.

وبعض البرامج تشترط القبول بها اجتياز اختبار تحريري وشفوي ، وأخري يتطلب القبول بها اجتياز المقابلة الشخصية .
أهداف البرامج.

وتستهدف البرامج، إعداد كوادر من المترجمين المحترفين في مجالات الترجمة التحريرية والشفهية، قادرة على تلبية احتياجات سوق العمل على المستوى القومي والإقليمي والدولي، وإعداد متخصصين لشغل الوظائف المختلفة التى تحتاج إلى مهارات الترجمة التحريرية والفورية.

كما تستهدف البرامج إعداد كوادر قادرة على الإسهام في عملية التعريب في المجالات العلمية كالطب والهندسة والعلوم والرياضيات وغيرها، وصقل مهارات الطالب في اللغة العربية، من خلال التطبيق الصحيح لقواعد اللغة والتعرف على الأخطاء الشائعة فى لغته الأم، مما يصقل مهاراته فى الترجمة ، وإعداد كوادر قادرة على اكتساب مهارات لغوية عالية ومتخصصة لرفع كفاءتهم في كتابة المقال والترجمة التحريرية والشفهية.

وأيضا ضمن أهداف البرامج تنمية المهارات المهنية للدارسين من خلال التدريب المكثف على الترجمة التحريرية والشفهية، بهدف إعداد كوادر من المترجمين تفى باحتياجات سوق العمل، وتخريج كوادر جديدة قادرة على استيعاب التكنولوجيا الحديثة واستخدامها فى مجال الترجمة.