صدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة إقليم القناة وسيناء الثقافي فرع ثقافة شمال سيناء، كتاب "معجم اللهجة العرايشية"، الذي جمعه وصنفه الكاتب حمدي نصر عميد الإعلاميين بشمال سيناء. وقال المؤلف حمدي نصر، "إن إعداد الكتاب استغرق 3 سنوات لأنه اعتمد على المواقف التي تستدعي الذاكرة وتوارد الخواطر، وكنت خلال تلك الفترة احتفظ بورقة وقلم في يدي دائما لأسجل ما توارد من لهجة مغالبة للنسيان الذي أضاع الكثير وقد صنفت الكتاب حسب المفردات وأوردتها مرتبة ترتيبا أبجديا ليسهل على الباحث الوصول لما يريد كما أوردت فصلا للعبارات المصنفة حسب مواقفها وفصلا أخر لتفاصيل حياة الإنسان العرايشي". وأضاف المؤلف، "كان الهدف منه إبراز ما كان مؤثرا في حياته من تفاصيل اختفت الآن مع تطور الزمن مثل مكونات ومستلزمات وطبيعة البيت العرايشي وأفردت فصلا للأمثال الشعبية العرايشية وفصلا لألعاب البنات والأولاد اختفت الآن لكن الهدف منه الاحتفاظ بالمسميات وطبيعة الألعاب وبساطتها وبراءتها لأن منها ما كان مشتركا بين الأولاد والبنات والحمد لله فإن ردود الفعل حتى الآن جيدة ومشجعة.