برلين، أبريل/نيسان 1945م. شعبٌ بأكمله ينتظرُ سقوطه. في شوارع العاصمة تدورُ رُحى الحرب. كان هتلر (المُمثِّل: برونو جانز) متحصِّنًا رفقة بعض الجنرالات والمُستشارين المُقرَّبين في كابينة القيادة المُسوَّرة في مبنى مُستشارية الرايخ. ومن بين أولئك أيضًا كان هناك تراودل يونجه (المُمثِّلة: ألكسندرا ماريا لارا)، سكرتيرته الخاصة، التي لم ترد أن تتركه في محنته. وبينما كان الوضعُ يتصاعد بشكلٍ متواصل في الخارج وجنودُ الجيش الأحمر يواصلون زحفهم وأصواتُ الانفجارات تهزّ أحياء العاصمة، كان هتلر يعايش سقوط الرايخ الثالث من خلال أسوار غرفته المُحصَّنة. وبالرغم من أن برلين لم تكن قادرةً على احتمال المزيد، فإن القائد الألمانيّ رفض مغادرة المدينة. كان يريد، تمامًا كما صاغ المعماريُّ شبير (المُمثِّل: هاينو فريش)، "أن يقف على خشبة المسرح، عندما تسقط الستارة. لكن هتلر لم يكن واقفًا على خشبة المسرح. وفي حين كان الشعبُ ينوءُ بوطأة الحرب الخاسرة، كان القائد في حجرته يُعاينُ تهاوي المملكة وسقوطها. وقبل الانتحار المُشترك بسويعاتٍ قلائل تزوَّج هتلر بإيفا براون (المُمثِّلة: جوليانه كوهلر). وبدلاً من الانتصار في ختام المعركة جاءت النهايةُ، لكن حتى تلك كانت كلُ الأمورُ مُجهَّزةٌ لاستقبالها حتى أدق التفاصيل. فبعد أن لقى حتفه هو وإيفا، تم إحراق جثثهم في فناء مبنى مستشارية الرايخ، بحيثُ لا يقع جسداهما في أيدي العدو. كثيرون من المُقرَّبين إليه اختاروا الانتحار أيضًا. أما جوبلز والجنرالات الذين ظلَّوا بعد ذلك، فقد رفضوا قبول الاستسلام غير المشروط الذي طلبه الروس منهم. وما إن بات الوضعُ ميؤوسًا منه، قتلت ماجدة جوبلز أطفالها الستة في غرفة القيادة باستخدام السم، قبل أن يُقدم الزوجان جوبلز على الانتحار أيضًا. بعد ذلك بوقتٍ قصير، تمكَّنت تراودل يونجه وأخرون في اللحظة الأخيرة من الهرب من براثن الاحتلال الروسيّ. عنوان الفيلم الأصليّ: Der Untergang تصنيفُ الفيلم: دراما، فيلم حربي مدة الفيلم: 155 دقيقة أول عرض في دور السينما: 16.09.2004م الممثلون: برونو جانز، ألكسندرا ماريا لارا، كورينا هارفاوخ، أولريش نويثن، جوليانا كوهلر، هاينو فيرش، كريستيان بيركل، ماتياس هابش، توماس كريتشمان، ميشائيل مندل، أندريه هينكه، أولريش ماتيس، وأخرون. السيناريو: بيرند أيشنجر نقلاً عن كتاب يحمل الاسم نفسه للكاتب يواخيم فيست ولقطاتٌ من ذكريات سكرتيرة هتلر تراودل يونجه بعنوان (حتى الساعة الأخيرة) للكاتبة ميليسا مولرز. المنتج: بيرند أيشنجر المُخرج: أوليفر هيشربيجل الموقع الرسميّ للفيلم: Der Untergang صفحة الفيلم على قاعدة بيانات الأفلام على شبكة الإنترنت: Der Untergang = English: The Downfall ترجمة: محمد ناصر
