تكريم الشاعرة د.مريم بقالي باحتفالية شعرية

الكاتب والباحث الدكتور احمد محمود القاسم
تم يوم الأربعاء بتاريخ 31/12/2014م الساعة الثالثة مساء، إقامة أمسية شعرية احتفالية، بشراكة من جمعية تسيير مركز الشباب في عين النقبي بمدينة فاس، حيث قامت دارة الشعر المغربي بتنظيم أمسية شعرية احتفالية لديوان (أنا ها هنا) للشاعرة الإماراتية أسماء صقر ألقاسمي، وكتاب مأساة الفكر من ترجمة د. مريم ألبقالي في القاعة الكبرى للمركب الرياضي والاجتماعي بعين النقبي بمدينة فاس.
الدكتورة المغربية مريم ألبقالي، الشاعرة والأديبة ، والترجمان والمنتدبة القضائية قامت بترجمة الكتاب من اللغة الفرنسية إلى العربية، والكتاب كان قد صدر عن دار صافي للترجمة والنشر والتوزيع، الكتاب بعنوان: " مأساة الفكر" للكاتب الفرنسي رايمون أبران. حجم الكتاب:5.5 8.5 عدد الصفحات: 87 صفحة.
الكتاب يطرح مشكلة طبيعة الإنسان بالدرجة الأولى. هذا المخلوق الذي تجتمع فيه متناقضات كثيرة من بينها ميوله إلى فعل الشر، الذي يبدو جلياً في أنواع التقتيل، والتعذيب والجرائم التي يقوم بها، من حرب وتلوث واستعباد لأخيه الإنسان. لكي نلمس ذلك ما علينا إلا أن نتأمل حال العالم والإنسانية اليوم، لنرى في ذلك خير دليل على هذا الميول.هذا الكتاب نشر سنة 2014م بسياتل بالولايات المتحدة الأمريكية عن دار صافي للترجمة والنشر والتوزيع. قدم كل من الشعراء المغاربة الأستاذ أمجد مجدوب رشيد، والأستاذة نبيلة حماني، والأستاذة مريم البقالي، والأستاذ عبد العالي كويش أبو المعالي، وذ عثمان سليم، وذة فاطمة الزهراء لخليلي، وذ محمد بوبكري، وذ نصر الدين شردال، باقة متنوعة ومتناغمة من قصائدهم الشعرية، التي زادت هاته الأمسية الشعرية الاحتفالية رونقاً وجمالاً، وفرحاً وأنساً وبهجة، حيث قدمت لجميع الشعراء المشاركين هدايا رمزية وشواهد تقديرية، من طرف دارة الشعر المغربي في شخص رئيستها الشاعرة المغربية الأستاذة فاطمة بوهراكة، وكذا من طرف مكتب جمعية تيسر مركز الشباب عين النقبي.
هذه قصيدة من قصائد الشاعرة المغربية د. مريم ألبقالي تقول فيها:
في الغياب...
لا الأيام لي ولا الأعوام
و لا حتى الكلام
بل أنا مجرد سراب
كومة من تراب
موغلة في الغياب
لي الصمت
لي الرحيل
لي الأفق..لي الأمام
ذهاب في ذهاب
لي المطلق ...
حيث لا سبيل إلى الإياب
أما حدقت في عيني؟
أما رأيتني ؟
انظرني بعيني
تجدني..تلتقيني
وحتما ترافقني..
أنا التي طويت الأرض
في خطوة واحدة..
فوجدتني هناك
حيث الحقول..
حيث تلتقي الأرض بالسحاب
حيث تخلف الجسد
والتحمت الروح بالأفق
حيث القمر و النجوم أحباب..
لا تبحثوا عني
و لا ترجعوا بروح عانقت السراب
فأصبحت واحدا من الأحلام...
متعددة أنا
لا يمكن أن أبقى...
و في هذا الجسد فقط أن أحيي
أنا فيك و فيه و فيها..
و في كل مكان...