في الصفحات التالية تقدم "أخبار الأدب"، كعادتها كل عام، أهم العناوين الجديدة التي تشارك بها مجموعة من أهم دور النشر العربية والمصرية في الدورة الخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب. ينتقل المعرض في هذه الدورة من أرض المعارض بمدينة نصر إلي مركز المعارض والمؤتمرات الدولية بالتجمع الخامس، وهو الانتقال الذي أثار الجدل والتخوفات من أن يقل إقبال القراء علي زيارة أروقة المعرض، ما قد يؤثر بالسلب عليه. لا يمكن لأحد التنبؤ، بطبيعة الحال، بمدي الإقبال علي فعاليات المعرض وأجنحة الناشرين المشاركين فيه، لكن تحليل الأرقام ومقارنتها بنسب المبيعات مقارنة بالأعوام السابقة قد يمنحنا مؤشراً دالاً مع نهاية هذه الدورة المواكبة لليوبيل الذهبي لهذا الحدث الثقافي المهم. وإذا كنا نعاني دوماً من نقص الأرقام الدقيقة في مجال النشر، فسوف يكون البديل -والحال هكذا- الاعتماد علي آراء الناشرين وتقييمهم للتجربة. دار الساقي: جهاد النساء وهندباء كاواباتا »أنفس» عبده خال، »بيت أمي» عمرو العامري، »جهاد النساء: لماذا اخترن داعش؟» فتحي بن سلامة وفرهاد خسرو خاور، »موسي والتوحيد: أكثر من 200 إضافة نوعية قرآنية علي سفر الخروج» مصطفي بوهندي، »رياح التغيير في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الأزمة، الانفراج، التحول» إعداد وتحرير: سيروس روحاني وبهروز ثابت، »هندباء برية» ياسوناري كاواباتا، »همس النجوم» نجيب محفوظ، »حين حدث ما لم يحدث» يوسف بشير، »صناعة الأسطورة: حكاية »التمرد الطويل» في جبل لبنان »عبد الرحيم بو حسين، »أين أمي؟» مروان مخول، »معارك صغيرة» نزيه بحراوي، »صورة مفقودة» أسمي العطاونة، »تركيا والنزاع علي الشرق الأوسط» إزغي باشاران. المؤسسة العربية للدراسات والنشر: من دمشق إلي شيكاغو وكافكا والرواية العربية »أرض ميعادي إسرائيل النصر والمأساة» آري شبيط، ترجمة: عماد الحطبة ووسام عبد الله، »أزمنة مثيرة/ وقائع من سجلات القنصلية البريطانية في بيت المقدس» جيمس فن وترجمة: جمال أبو غيدا، »الحركات الإسلامية المتطرفة في الوطن العربي/ الجذور الفكرية والتحول إلي العنف والإرهاب» د. علي محافظة، الجزءان الأول والثاني من كتاب »السفارديم والمورسكيون رحلة التهجير والتوطين في بلاد المغرب» د. حسام الدين شاشية، »أن تكون في الزمان.. بيان ما بعد السياسة» جلعاد عتصمون، ترجمة: صالح الكميشي، »سيدات الحواس الخمس» جلال برجس، »طائر الأرجوان.. فلسطين، تاريخ وحكاية» د. سمر جودت البرغوثي، »ظاهرة شعراء الظل في المملكة العربية السعودية» د. علوي الهاشمي، »غرب المتوسط» مبارك ربيع، »كافكا والكافكوية والرواية العربية والبحث عن خلاص» د. نجم عبد الله كاظم، »من دمشق إلي شيكاغو.. رحلة أبي خليل القباني إلي أمريكا 1893» تيسير خلف، »نسيج العمامة »حسين المحروس، »نكسة حزيران الخليجية» مهنا الحبيل. دار الجمل: عقل ميووش المعتقل وعلاج شوبنهاور »العقل المعتقل» تشيسواف ميووش، »كما في السماء» سنان أنطون، »صندوق العجائب» رفيق شامي، »لوغالباندا الصبي الذي اختطفته الحرب» كيتي هندرسون، »علاج شوبنهاور» إرفين يالوم، »شكوي الغريب عن الأوطان» عين القضاة الهمذاني، »البحر الكبير، في التاريخ البشري للمتوسط» داوود أبو العافية، »أدب المنفي.. دراسة في الأدبيات العراقية فاطمة المحسن، »المطيرجي» إيلي أور، »موت أميرة» كينيزي مراد، »تكلمي أيتها الذكريات» و»بنين» لفلاديمير نابكوف، 2666 روبرتو بولانيو، »علاقات خطرة» بيير كوديرلوس دو لاكو، »الرغبة» ريتشارد فلاناغان، »الخائن »بول بيتي»، »دلوز صخب الكينونة» آلان باديو، »دلمون، مملكة ببحرين» جيلبرت سينويه، »من أنا ومن أنت» جورج هانز غادامير، »اعترافات ولعنات سيوران»،و»مشوار المشي» روبرت فالزر. دار المتوسط: فراديس بودلير المصطنعة والجهاد الرقمي »الجهاد الرقمي - المقاومة الفلسطينية في العصر الرقمي» إيريك سكاري، »الإسلام والضحك - نواضر الخاطر في كل مستظرف باهر» و»بر دبي» و»ديناميت» زياد عبد الله، »الفراديس المصطنعة - في الحشيش والأفيون» شارل بودلير، »علي خطي المادية التاريخية» بيري آندرسون، »فكر في غداً أثناء المعركة» و»قلب أبيض جداً» خابيير مارياس، »ماركس والطبيعة البشرية» نورمان جيراس، »دفاتر فارهو» ليلي عبد الله، »لعلها مزحة» صالحة عبيد، »الندبة» بروس لاوري، »في الزمن وخارجه» لمياء المقدم، »أوسكار» محمود عبد الغني، »من يخاف مدينة النحاس» و»ما الشعر إلا زلة لسان» فوزي كريم، »زومبي» لجويس كارول أوتس، »يتلهون بالغيم» حسن وزاني، »اللامرئي» كليمون روسي، »1234» و»غير مرئي» و»كتاب الأوهام» بول أوستر، »الرفيق» تشيزره بافيزي، »صفحات من دفتر قديم» تحرير رستم محمود، »هدم» توم كريستيسن، »باسم غير مستعار» غادة نبيل، »شيء من هذا الغبار» عاطف عبد العزيز، »اسمح لليل بالدخول» زيزي شوشة، »إن كان بدك تعشق» فواز طرابلسي، »باب الفرج» زهير الجزائري، »كيف تصبح كردياً في خمسة أيام» مروان علي، »الطريق إلي التحرير» نجاة علي، »الشهيق والزفير» عبد المنعم رمضان، »لا وجه في المرآة» عبده وازن، »يا حياة أتوق إليكِ، فتجيبني أتوق إليكَ» شربل داغر. دار هاشيت أنطوان: رجل من ساتان وجزء مؤلم من حكاية »بنت الخيّاطة» جمانة حداد، »أعياد الشتاء» نغم حيدر، »الأعراف» محمد علاء الدين، »رجل من ساتان» صهيب أيوب، »ترتر» نزار عبد الستار، »جزء مؤلم من حكاية» أمير تاج السر، »فونوغراف» سليم بطي، »التورونية» شربل قطان. دار ممدوح عدوان: سارقة الكتب وصداقة بيرنهارد »سارقة الكتب» ماركوس زوساك وترجمة داليا مصري، »أب سينمائي» أنطونيو سكارميتا وترجمة عمار الأتاسي، »وكان البيت أخي السابع» المغيرة الهويدي، »بين حبال الماء» روزا ياسين حسن، »صراح» منهل السراج، »جبل المجازات» أحمد كامل، »رؤيا العين» مصطفي موسي، »أرواح صخرات العسل» ممدوح عزام، »حي الدهشة» مها حسن، »صداقة مع ابن أخي فتغنشتاين» توماس بيرنهارد وترجمة سمير جريس. دار أطلس: نزوة بيرفوس وكيوبيد الدمشقي »نزوة» للكاتب السويسري لوكاس بيرفوس وترجمة د. نبيل الحفار، »كيوبيد الدمشقي.. رسومات وقصص حب »بطرس المعري»، »أكبر مما يعتقدون 2.. الرياضة أفضل مدرسة للحياة» محمد عواد، »بحث في أصل اللغات وعلاقتها بالموسيقي» جان جاك روسو وترجمة د. عبد الرحمن معلا، »الحياة الأفضل» أولريش بلتسر وترجمة د. نبيل الحفار. تُعرَض كتب أطلس في جناح دار صفصافة. الكتب خان: ذكري جشتراين ومآزق لينين »وزارة السعادة القصوي» رواية ل أروندهاتي روي – ت: أحمد شافعي، »مآزق لينين» طارق علي - ترجمة أمير زكي، »كافكا: السنوات الأولي» راينر شتاخ – ت: د. هبة الله فتحي، »كراكاتيت» رواية ل كارل تشابك – ترجمة غياث الموصلي، »إسطنبول: وطن الألف عام» – خليل بابلي – ت: نزار آغري، »سقراط علي خط الإستواء» بورتريه عائلي ل توماس زمشكال – ترجمة غياث الموصلي، »حروب فاتنة» و»ذئاب منفردة» ل حسن عبد الموجود، »ذكري البداية» رواية ل نوربرت جشتراين – ت: لبني فؤاد محمد، »فتحي وسعيد وعصام» شعر ل حاتم الوكيل، »سيدتان جادتان» رواية ل جين بولز – ت: وائل عشري، »أقصي ما يمكن» يوميات ل مصطفي ذكري، »طرق الرب» رواية ل شادي لويس، »الطباخس رواية ل مارتين زوتر – ت: سمير جريس، »ليلي والحمل» رواية ل فادي زغموت، »قُمرة» رواية ل خاقان بيچاقجي – ت: بسمة ناجي، »درع السلحفاة» رواية ل ماري لور هوبير ناصر – ت: لطفي السيد منصور، »منزل بلا أساطير» رواية ل عمرو عافية، »ربيع الشتات» رواية ل سراج منير، »هذيان» رواية ل لاورا ريستريبو – ت: محمد الفولي، »حب كبير» رواية ل نافيد كرماني – ت: أحمد علي، »ساعة النجمة» رواية ل كلاريس ليسبكتور- ت: ماجد الجبالي – تحرير: ياسر عبد اللطيف، »تقرير عن الرفاعية» قصص ل محمد الفولي، »أيام الخرطوم الاخيرة» قصص ل حسام هلالي، »الحركة الطلابية في الجامعة الأمريكية» ل طاهر المعتز بالله، »مولود بين الدرافيل» رواية للناشئة ل باتريك لاجرو – ت: مني محب. دار الكرمة: مذكرات الجنون واعتراف منتصف الليل »كحل وحبهان» عمر طاهر، »ظلام مرئي: مذكرات الجنونس الروائي الأمريكي وليام ستايرون، ترجمة أنور الشامي، »صاحب الملك - ملحمة أسرة فورسايت» لجون جالزورثي وترجمة محمد مفيد الشوباشي، وترجمة شكري محمد عياد لرواية »جورج دوهاميل» الطليعية »اعتراف منتصف الليل»، طبعة جديدة من »هوامش المقريزي: حكايات من مصر» لصلاح عيسي، وموسوعة »المائة الأعظم في تاريخ الإسلام» لحسين أحمد أمين. »الدامابادا: سبيل البوذا» طبعة جديدة بترجمة منقحة لمحمد عبد النبي، و»حكمة المصريين القدماء» بترجمة سليم حسن، وفي سلسلة مختارات الكرمة تقدم الدار طبعة جديدة من رواية لطيفة الزيات »صاحب البيت»، تحتوي هذه الطبعة أيضًا علي مجموعتيها القصصيتين الوحيدتين »الرجل الذي عرف تهمته» و»الشيخوخة»، و»أفراح المقبرة» للدكتور أحمد خالد توفيق، ورواية »طيف ألكسندر ولف» للكاتب الروسي جايتو جازدانوف وترجمة هفال يوسف، و»تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين» للكاتب الألماني هانس فالادا وترجمة سمير جريس، ورواية »قلب الظلمات» للكاتب البولندي جوزيف كونراد وترجمة هدي حبيشة، و»أرض البشر» للكاتب الفرنسي أنطوان دو سانت اكزوبيري وترجمة مصطفي كامل فودة، و»رسائل إلي شاعر شاب» للكاتب النمساوي راينر ماريا ريلكه وترجمة صلاح هلال، و»قَلبي يُحدِّثُني بأنَّكَ مُتْلِفي: مختارات من أجمل قصائد الصوفية» من إعداد أسامة الصاوي، و»سلامي عليك يا زمان: مشاغبات وهموم صحفي عربي في الثمانينيات» لصلاح عيسي. دار العربي: كرافت لوشر وبيتنا في إزمير »شمس سبتمبر» برايوني رحيم وترجمة سيد عمر، »نقطة الصفر» ناريك ماليان وترجمة طوريكيان لابراديل، »حب كالأفلام» لفيكتوريا فان تيم وترجمة هند عادل. »عقيدة الأغنياء» ماريا تاسلر ترجمة ليلي البدري. »الألفية في بلجراد» فلاديمير بيستالو وترجمة هند عادل، »د. مينجوس الأخ الكبير» خيسوس ريكاردو فيليكس وترجمة خالد مكاوي، »التطهير» صوفي أوكسانين وترجمة ريم داوود، »كرافت» يوناس لوشر، »حرية حزينة» فريدريكة جيزفاينر وترجمة هارون سليمان، و»سمَّيته كرافتة» ميلينا ميتشيكو فلاشر وترجمة أحمد صلاح، »احذري يا آنَّا» ماريك شينديلكا، و»معسكرات الشيطان» ياخيم توبول، و»جرائم براج» ميلوش أوربان و الروايات الثلاث من ترجمة دكتور عمرو شطوري رئيس قسم اللغة التشيكية بكلية الألسن، جامعة عين شمس. »بيتنا في إزمير» لتاتيانا سالم ليفي وترجمة رانيا صبري علي. »الطريق» لتونا كيرميتشي، »جريمة في إسطنبول» أسمهان أيكول وترجمة هند عادل، »سحر» صلاح دميرتاش، »جريمة الساحر» لآرني ثورارينسون وترجمة هند عادل، »جريمة في بوينس آيرس» كلاوديا بينييرو ترجمة آية صادق. »تلك الأسماء» تومي فيرنيجا ترجمة محمد عثمان خليفة، »أن تأتي متأخرا» ديمتري فيرهولست وترجمة محمد عثمان خليفة، »الأثر المقدس» إيسا دي كيروش وترجمة دكتور السيد محمد واصل، »تمار» مي خالد، و»أُطُر من فراغ» عمرو عافية، و»سجين مسقط» الشربيني عاشور. الهيئة العامة لقصور الثقافة: سيرة عنترة بن شداد وروائع المسرح العالمي أولاً : روائع المسرح العالمي: »مركب بلا صياد» و»الأشجار تموت واقفة» اليخاندرو كاسونا ترجمة محمود علي مكي، »بيت برناردا ألبا» لوركا، ترجمة محمود علي مكي، »هي وعشاقها» فريدريش دورينمات، ترجمة أنيس منصور، »أمير الأراضي البور» ماكس فريش، ترجمة أنيس منصور، »زيارة السيدة العجوز» فريدريش دورينمات وترجمة وتقديم مصطفي ماهر، »نزوة العاشق» يوهان فولفجانج جوته، ترجمة وتقديم مصطفي ماهر، »بيدرمن ومشعلو الحرائق» ماكس فريش وترجمة وتقديم مصطفي ماهر، »كسبار» بيتر هاندكه وترجمة وتقديم مصطفي ماهر، »مينافون بارنهلم» جونهولد أفرايم ليسنج ترجمة وتقديم مصطفي ماهر، »بيكيت أو شرف الله» جان أنوي وترجمة سعد مكاوي، »القرد كثيف الشعر» و»الإله الكبير براون» يوجين أونيل وترجمة جلال العشري، »عندما تعمي البصيرة أو مالاتستا» هنري دي مونترلان وترجمة وحيد النقاش، »سيرانو دي برجراك» أدمون روستان وترجمة عباس حافظ، »بلياس وميليزاند»موريس ماترلنك وترجمة محمد غنيمي هلال، »بينيلوبي» سومرست موم وترجمة وتقديم مفيد الشوباشي، »الجنوب» جوليان جرين وترجمة عبد الفتاح الديدي، »جونو والطاووس» جون أوكيزي وترجمة علي جمال الدين عزت، »ديدري فتاة الأحزان» جون ميلنجتون سينج وترجمة علي جمال الدين عزت، »الاستثناء والقاعدة ومحاكمة لوكولوس» و»السيد بونتيلا وتابعه ماتي» و»أوبرا ماهاجوني» برتولد بريخت ترجمة عبد الغفار مكاوي، »ثلاث مسرحيات» جورج بوشنر وترجمة عبد الغفار مكاوي، »تاسو» يوهان فولفجانج جوته وترجمة عبد الغفار مكاوي. ثانياً: سلسلة الذخائر: تاريخ بخاري، كتاب الأصنام لابن السائب الكلبي، الأصمعيات للأصمعي، المفضليات اختارها وقدم لها المفضل الضبي، كليلة ودمنة - ابن المقفع، الإمتاع والمؤانسة .. أبو حيان التوحيدي. ثالثاً: آفاق الترجمة: »الإلياذة» و»الأوديسة» للشاعر اليوناني هوميروس وترجمة أمين سلامة، »الحرية أو الموت» تأليف كازنتزاكس ترجمة سعد زغلول نصار، »نصوص من المسرح الألماني» ترجمة د. محمد شيحة، »كتاب الكلمات» لجان بول سارتر، »بصمة الانسان» تودوروف ترجمة نجلاء أبو النصر. رابعاً : ذاكرة الكتابة: تاريخ مصر القومي من 1914 – 1919: »في أعقاب الثورة المصرية» الجزءين الأول والثاني، عبد الرحمن الرافعي، »ثورة مصر 1919 دراسات تاريخية تحليلية» عبد العزيز الرفاعي، »بريطانيا وثورة 1919 المصرية» مكي الطيب، »دراسات في ثورة 19» حسين مؤنس، »سجين ثورة 1919» محمد مظهر، »تأملات في ثورة 19» محمد عبد الفتاح أبو الفضل، »سعد زغلول ثورة 1919» عبد الخالق لاشين، »مستقبل الثقافة في مصر» د. طه حسين تقديم حلمي النمنم. خامسا: سلسلة حكايات مصر: »حاخامات الدم» أحمد عبده، »البناء الاجتماعي للدير» د. أليس بشاي، »طبعاً أحباب» إبراهيم داود، »مجد كانوب» د يسرية حسني، »القاهرة وزمن البدايات» سيف الرحبي. سادسا: سلسلة روائع الأدب: رواية »أدماتيوس الألماسي» سلوي بكر، »رواية التلصص» صنع الله إبراهيم، »إنجيل الثورة وقرآنها» حسن طلب، ديوان »القلوب عند بعضيها» ماجد يوسف. سابعا: سلسلة كتابات نقدية: »محمد مندور وتنظير النقد الغربي» محمد برادة، »تجليات السرد» عزة مازن، »الأنساق النصية» عماد حسيب، »جماليات العبث» حسن حماد، »روائيات وروائيون» عذاب الركابي، »الرواية في زمن مضطرب» فهمي عبد السلام. ثامنا: إصدارات خاصة: »الديمقراطية بالبلدي» مراد وهبة ومني أبو سنة، »موسيقي سيد درويش» سيد عنبة. تاسعا: أصوات أدبية: »ثغرات الذاكرة» نبيل نعوم، »الغرفة 201 » مصطفي الضبع، »الصحراء سيدة الغياب» عبد العزيز موافي، »عفريت العلبة» عبد الرحيم يوسف، »حاول ألا تراني» أسامة حبشي، »الوزغة» ناصر محسب. عاشراً: سلسلة آفاق السينما: »تسعون فيلماً» كمال رمزي، »المونتاج السينمائي» نادين إيهاب، »داخل الكادر» هاشم النحاس. حادي عشر: عالم الموسيقي: »الآلات الشعبية الموسيقية المصرية» د. إيمان جودت، »فن العزف علي الكمان» د. محمد بيومي. ثاني عشر: آفاق الفن التشكيلي: »الفن وذاكرة المكان» د. خالد البغدادي، »التقاء الفنون البصرية» د. محسن عطية. ثالث عشر: إبداعات: »مواسم البكاء» محمد العوضي، »قبل جهنم بقليل» أمنية حلمي، »العاديات» ضياء فريد. رابع عشر: السلسلة العلمية: »من أجل ثقافة علمية» نبيل حنفي محمود، »مطالعات علمية» مصطفي مشرفة، »الكون الغامض» سير جيمس، »البصمة الأيكولوجية» مصطفي العتيق. خامس عشر: سلسلة العبور: »مصر في إفريقيا الشرقية» د. محمد صبري، »أعمال الجيش المصري في السودان» الأمير عمر طوسون، »قصة احتلال محمد علي لليونان» د جميل عبيد. سادس عشر: كتاب قطر الندي: »أرغفة السعادة»السيدإبراهيم، »ضيعة القطط البيضاء» صفاء عبد المنعم، »تعظيم سلام» محمد المطارقي، »شيماء وجيمو» أحمد عبد الرحيم، »الفيل ورحلة الحروف» منار فتح الباب، »مغامرات زقزوقة» هشام علوان سابع عشر: الفلسفة: »النزاع بين الدين والفلسفة»، »الرمز والوعي الجمعي». ثامن عشر: سلسلة الدراسات الشعبية: سيرة عنترة بن شداد للأصمعي في ثمانية أجزاء. سلسلة الجوائز: مذاق الحرية المرير وعاشق الجبل رواية »مذاق الحرية المرير» من أدب الجابون تأليف جون ديفاسا نياما وترجمة أسماء مصطفي كمال، رواية »عاشق الجبل» من أدب إيطاليا تأليف أوجو إيجوني تاركيتي وترجمة مروة طنطاوي. إضافة إلي طبعات جديدة للأعمال التالية: رواية »أنت قلت» تأليف الهولندية كوني بالمن وترجمة لمياء المقدم، رواية »زمن النساء» من الأدب الروسي تأليف يلينا تشيجوفا وترجمة محمد نصر الجبالي، رواية »أيامنا الحلوة» من أدب المغرب الفرانكفوني تأليف موحا صواك وترجمة فريد الزاهي، رواية »السند المزيف» تأليف ليو تولستوي وترجمة يوسف نبيل، »من الأدب الأردي.. قصص قصيرة من الأدبين الهندي والباكستاني» تأليف مجموعة من الكتاب وترجمة د. أيمن أحمد مباشرة عن اللغة الأردية. دار روافد: أنثربولوجيا الألم وحنين إلي عدن »شكراً لحياتي الطيبة» عصام أبو زيد، »خوفاً من العادي» فريد عبد العظيم، »دبيب النجع» رضوان آدم، »حلم متلصم» إسلام عبد المعطي، »أنثربولوجيا الألم» دافيد لوبروتون، »الشعر واجب إنساني» محمد أنور محمد، »حنين إلي عدن» رامي سامي، »امبريك.. عبد السودان» ميلود بنباقي. دار المرايا للإنتاج الثقافي: صانعات الحلوي وورود سامة لصقر » الخضوع والعصيان.. الحركات السياسية في سنوات التحول» للكاتب زياد عقل، »ما السياسي في الإسلام» تحرير مصطفي عبد الظاهر، »أ-ب العدالة الاجتماعية» ريم عبد الحليم، طبعة جديدة من »ورود سامة لصقر» أحمد زغلول الشيطي، »أكبر من أن تُري» محمد سلطان، »صانعات الحلوي» لو دروفينيك ترجمة أحمد شافعي. دار العين: الغرق وكائنات الليل والنهار »الغرق.. حكايات القهر والونس» حمور زيادة، »كان ياما كان» محمد عبد النبي، »ثورة قاو الكبري» عمرو شعراوي، »كائنات الليل والنهار» أشرف الصباغ، »مي زيادة.. أسطورة الحب والنبوغ» نوال مصطفي، »أوراق القضية 805.. مقتل الأنبا إبيفانيوس» سارة علام، »رؤي المدينة المقدسة» أميمة صبحي، »من شرفة موازية لشريط قطار» عزة حسين، »خطط طويلة الأجل» محمد فرج، »أولاد حارتنا.. سيرة الرواية المحرمة» محمد شعير، »فهرس الخوف» رنا التونسي، »مجنون دبي» ياسر أحمد، »استقلال المرأة في الإسلام» الغزالي حرب، »عاشق المسبحة» عبير سليمان، »هي التي رأت» سمية الشيباني.
