ولا كان فى النية.. أعشق الكورية

دراسة اللغات ليست فقط «حسبة» للوصول لفرص عمل مميزة، لكنها مشاعر ويوميات وثقافة لشعوب أخرى، ينتقل إليها الطالب بمجرد تعلم حروفها الغريبة، وكأنه طفل صغير يتعلم الكتابة لأول مرة.
اللغة الكورية واحدة من اللغات غير الدارجة على الدارسين المصريين، وتجارب دارسيها وعشاقها تستحق التأمل، فربما تصبح واحدا من دارسيها بعد أن تقرأ تجاربهم.
قسم اللغة الكورية بكلية الألسن من أحدث الأقسام التى تتمتع بمميزات خاصة، ويجتذب الكثير من الطلاب، منذ افتتاحه فى 2005، باعتباره أول قسم لتعليم اللغة الكورية فى جامعات مصر والعالم العربى وأفريقيا.
القسم أنشئ بإشراف ودعم من السفارة الكورية، والوكالة الكورية للتعاون الدولى، ويقيم القسم احتفالية سنوية بعنوان «اليوم الثقافى الكورى» يقدم فيه طلبة القسم عروضًا فنية من غناء ورقص وغيرهما من الفنون الكورية التقليدية والحديثة.
نوران محمد، الطالبة بالفرقة الثانية بكلية الألسن «قسم كورى» لم تكن تعشق اللغة الكورية، مثل زملائها فى القسم، ولكن تفوقها الدراسى فى اللغة الإنجليزية جعلها تلتحق بالقسم، لقله عدد الدفعة، وقالت: «دخلت القسم وأنا معرفش أى حاجة عنه ولا عن طريقة الدراسة، وبدأت بتعلم شكل حروف «الهانجل» أى الحروف الأبجدية الكورية، والأرقام وكنت زى طفل اللى لسه بيتعلم فى الروضة، الأساتذة الكوريون يعلمونا عن طريق التوصيل وعندهم قدرة يكررون الشرح أكثر من مرة فى المحاضرة الواحدة، ونتعامل داخل القسم وكأننا فى كوريا بالضبط، والأساتذة دائما يقولون لنا هنا كوريا الصغيرة، فى كوريا مهم جدًا أن أحترم الكبير وده أثر علينا وغير من سلوكنا».
الكورى أسهل من اليابانى
تجربة نوران تقول إن تعلم اللغة الكورية سهل مقارنة باللغة اليابانية، لكنها تحتاج لممارسة، وقالت: « مع بداية الترم الثانى وصلت للمستوى الأول فى اللغة وبدأت أقرأ وأكتب بعض الكلمات، وأشترى قصص الأطفال المكتوبة بالكورية وأقرأها فى الإجازه، فتعرفت أكثر على بعض الكلمات الجديدة».
كيف تتعلم الكورية بطلاقة
سلمى محمد، الطالبة بالفرقة الثالثة بنفس القسم قالت إنها تعشق اللغة الكورية وكانت منذ دراستها بالثانوية العامة، هدفها الوحيد أن تلتحق بكلية الألسن قسم اللغة الكورية لعشقها لكوريا، تحرص أن تشاهد الدراما وأغانى الفرق الكورية وتقرأ الأدب الكورى منذ 10 سنوات، وكانت تشارك بفعاليات المركز الثقافى الكورى، خاصة الفرق الكورية التى تعزف الموسيقى التقليدية فى الأوبرا، إلى جانب أنها تحب الأكل الكورى، لذلك قررت أن تدرس اللغة الكورية.
أضافت سلمى أنها تدرس اللغة بحب، لذلك لم تواجه أى صعوبات فى الدراسة:«تفوقت فى الدراسة لحبى للثقافة واللغة الكورية، وأيضا لصبر هيئة التدريس، داخل القسم نتعامل ب«ستايل كورى»لأن الدفعة كلها 35 طالبًا ومميزون عن باقى الأقسام فى الألسن، وسافرت كوريا العام الماضى فى إجازة ووجدت أن دراستى أفادتنى جدا هناك وأتعامل وكأنى فى الكلية بالضبط».
فرص العمل من سنة أولى
وقالت ريهام الشرقاوى «24عامًا» خريجة كلية الألسن قسم اللغة الكورية، إنها فى البداية لم تكن تعرف شيئا عن كوريا، وكانت متفوقة فى الثانوية العامة وحصلت على مجموع مرتفع، ولكن لم يحالفها الحظ بتحقيق حلمها فى الالتحاق بصيدلة الإسكندرية، فالتحقت بالألسن وعندما سألت بعض الطلاب عن أفضل قسم بالكلية رشحوا لها «الكورى» لأن غالبية أساتذته كوريون، والقسم لديه أدواته الخاصة للتعلم، معامل لغات خاصة، ومكتبة للغة الكورية، ونشاطات خاصة داخل القسم بعيدا عن باقى الأقسام.
وحول صعوبة تعلم اللغة الكورية قالت ريهام: «كنت وسط طلاب «مهووسين» بكوريا ولديهم معلومات عن اللغة والبلد، وكنت لا أعرف شيئًا والأساتذة الكوريون كانوا يكافحون ليوصلوا لنا المعلومة، وعددنا كان 25 طالبًا، ولكن اللغة الكورية كباقى اللغات تحتاج لممارسة، واخترت أن أمارس اللغة عن طريق العمل، من سنة أولى حتى السنة الرابعة، أدرس اللغة العربية للطلاب الكوريين، ثم اللغة الكورية للطلاب المصريين، مما طور من مهاراتى فى اللغة، أتعلم وأخطئ، ثم عملت فى شركات بترول كورية عن طريق الكلية، وأيضا مترجمة من العربية للكورية والعكس، وسافرت كوريا واشتغلت مرشدة فى شركات سياحة».
البنات أشطر لحبهن للدراما
ياسمين مدحت، معيدة بقسم اللغة الكورية بكلية الألسن، كانت الثالثة على دفعتها، وهى خامس دفعة تخرجت فى القسم، وبعد دراستها وتعلمها للغة الكورية عشقت هذه اللغة وبدأت فى إتقانها، واستعانت بالدراما الكورية والأغانى لتتعلم أسرع.
تقول: القسم ليس لديه كتب دراسية ،ونستعين بكتب أكبر الجامعات بكوريا مثل جامعةيونسى لديها مجموعة كتب مختلفة من جميع المستويات، فى سنه أولى المستوى الابتدائى حتى المستوى المتقدم الذى ندرسه فى الفرقة الرابعة.
وتتابع:«نحرص على التحدث باللغة الكورية مع الطلاب، ومع زيادة عدد المتخرجين عين القسم معيدين «أول ثلاثة من أوائل الدفعة» ومعظم أوائل الدفعة يدرسون الماجستير سواء فى كوريا أو فى القسم».
أشارت ياسمين إلى أن قلة عدد الطلاب تجعل القسم مميزًا عن باقى الأقسام وتجعل هيئة التدريس أكثر تركيزًا، وتتصدر البنات فى هذا القسم، لتعلقهن بالدراما والأغانى الكورية، والقسم يقدم بعض المنح الدراسية للطلاب ونحرص دائما على سفر المتميزين إلى كوريا لتعلم واكتساب خبرات جديدة.•