ترجمة - مي فهيم مع اقتراب نهاية العام يستعد العالم لاستقبال أعياد الكريسماس التي يميزها دائما شخصية بابا نويل بزيه الأحمر والأبيض وعربته الشهيرة التي تجرها غزلان الرنة، ويتباري الكثيرون حول العالم في ابتكار ما هو جديد ليقوم به بابا نويل الأمر الذي يدخل السرور والبهجة في نفوس الأطفال والكبار ويبعث بجو من التفاؤل لوداع عام مضي واستقبال آخر مع دعوات بتحقيق الأمنيات. وأعدت صحيفة «ديلي ميل» البريطانية تقريرًا مصورًا عن مظاهر استقبال بابا نويل حول العالم، ففي أندونيسيا ارتدي شخص يتزلج علي لوح ركوب الأمواج زي بابا نويل علي شاطئ كوتا في منتجع بالي، وفي لبنان احتفل الأطفال بارتداء زي بابا نويل خلال اليوم الأخير قبيل عطلة الأعياد في مدينة صيدا بجنوب لبنان. وفي الهند يتميز الاحتفال بالبقاء علي كنيسة القديس بوليس مضيئة في مدينة أمريتسار، ويرتدي الأطفال المترددون علي الكنيسة زي السانتا كلوز ويضيئون الشموع،ويقدم البعض مساعدات للفقراء وهم مرتدون زي بابا نويل وفي ولاية كولورادو الأمريكية يمارس «السانتا كلوز» رياضة التزلج. وفي كوريا الجنوبية يحرص بعض الغواصين علي ارتداء زي سانتا كلوز أثناء ممارسة الغوص تحت سطح الماء. وفي برلين لم تكد المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تنعم براحة من مشقة العمل حتي عكر البرد صفو راحتها، فاضطر زوجها «يواخيم زاور» إلي تسوق أعياد الميلاد وحده.