ترجمة: هالة عبد التواب ذكرت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية أن أعمال عنف اندلعت في المنطقة المحيطة باستاد شارلتي في باريس حيث يتم بث مباريات كأس العالم علي الهواء مباشرة بعد هزيمة المنتخب الجزائري أمام نظيره الامريكي. وصرحت مصادر أمنية أن عشرات السيارات قد تم إحراقها وتخريبها وكسر زجاج النوافذ والمحلات المحيطة بالمدينة الجامعية القريبة من الاستاد علي يد مئات المشجعين الجزائريين وقد لجأت قوات الشرطة لاستخدام الغازات المسيلة للدموع ومحاصرة المشجعين المتعصبين. من ناحية اخري، اعتذر اومبرتو بوسي نائب رئيس الوزراء الإيطالي وزير الاصلاحات الدستورية عن تصريحاته التي قال فيها إن المنتخب الايطالي سيشتري نتيجة المباراة مع سلوفاكيا في مونديال جنوب افريقيا. قال بوسي ان تصريحاته لم تزد علي كونها مداعبة، متمنيا ان يحتفظ الاتزوري باللقب العالمي . وكان اتحاد الكرة الايطالي قد ادان تصريحات بوسي كما ادانها عدد كبير من السياسيين من المعارضين وحتي وزراء في الحكومة. من جهته، توقف كارل تيودور تسو جوتنبرج وزير الدفاع الالماني في جيبوتي حيث كان متوجها إلي القارة السمراء في رحلة عمل، وذلك لمتابعة مباراة المنتخب الالماني أمام نظيره الغاني في مونديال جنوب أفريقيا مع 120 من الجنود الألمان في عنبر سفينة حربية. وحرص الوزير علي جعل الأجواء أكثر حميمية مع الجنود ولذلك أحضر لهم هدية من ألمانيا عبارة عن فانلة المنتخب الألماني تحمل توقيعات جميع اللاعبين. وعلي جانب آخر، اعلن مسئول رفيع المستوي في وزارة الدفاع الكورية الجنوبية انه قد لا يسمح للاعبي المنتخب الكوري الجنوبي لكرة القدم الإعفاء عن أداء الخدمة العسكرية علي الرغم من تقدمهم التاريخي للمرحلة الثانية في مونديال جنوب أفريقيا ما لم يتم تعديل القانون الحالي .