في ندوة أقامها الصالون الثقافي للمركز القومي للترجمة أمس الأول لمناقشة الترجمة العربية لكتاب نصف العالم الآسيوي الجديد لكيثور محبوباني، وترجمة سمير كريم، وتقديم د. محمود محيي الدين وزير الاستثمار، أكد الوزير أن مصر بدأت تخطو خطوات واضحة للتعرف علي الدول الآسيوية المتقدمة اقتصاديا برغم الأزمة المالية مثل الصين والهند وكوريا وسنغافورة وماليزيا التي يطلق عليها نمور آسيا. وأشار إلي أن الكتاب ينقل قيم الغرب التي نقلها الآسيويون في سبع عبارات هي اقتصاد السوق الحرة، والعلم، والتكنولوجيا، والتعليم، والبراجماتية، واحترام وسيادة القانون، والكفاءة الشخصية للفرد. وأعلن محيي الدين عن طبع كتاب اقتصادي يضم بعض الشخصيات الاقتصادية التي سبق لوزارة الاستثمار أن قدمتها ولكن بالشرح والتحليل، فيما استجاب د. جابر عصفور مدير المركز لطلب الوزير بالمشاركة في إصدار قاموس اقتصادي يترجم المصطلحات الاقتصادية من الانجليزية والفرنسية للعربية.