BBC تعتذر عن سؤال طرحته عن "ازدراء الاديان" أشعل الغضب بين متابعيها

اضطرت النسخة الآسيوية لهيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي آسيا"، لتقديم اعتذارا لجمهورها، على خلفية سؤال طرحته على حسابها في تويتر ، يقول "ما العقوبة المناسبة لازدراء الأديان؟".
وأوضحت الهيئة الإذاعية إنها لم تقصد مطلقاً التلميح إلى ضرورة فرض عقوبةٍ على ازدراء الأديان.
وأشارت الإذاعة فإن التغريدة تهدف إلى فتح نقاشٍ بشأن قضية ازدراء الأديان على شبكات التواصل الاجتماعي في باكستان مع مقدمة البرامج شازيا أوان، بحسب ما ترجمه "هافينغتون بوست" عن صحيفة "الجارديان".
وقالت الإذاعة في تغريدة لها: "نعتذر عن السؤال الذي صِيغَ على نحوٍ سيئ من النسخة الآسيوية لبي بي سي بالأمس، جاء السؤال في سياق طلب باكستان المساعدة من فيس بوك. كان ينبغي أن نوضِّح ذلك".
وأضافت: "لم نقصد مطلقاً التلميح إلى ضرورة معاقبة ازدراء الأديان. إنه سؤال مثير قد فُهِمَ بشكلٍ خاطئ".
Apologies for poorly worded question from #AsianNetwork yday. Q was in context of Pak asking FB to help we shd have made that clear 1/2
— BBC Asian Network (@bbcasiannetwork) March 18, 2017
We never intend to imply Blasphemy should be punished. Provocative question that got it wrong 2/2
— BBC Asian Network (@bbcasiannetwork) March 18, 2017
ولكن التغريدة الخاصة بالبي بي سي أثارت غضباً، على مواقع التواصل الاجتماعي. وقد وصفت الناشطة الحقوقية مريم نمازي التغريدة ب"المشينة"، وفقاً لتقرير الجارديان، حيث قالت مريم نمازي في تغريدة لها: "إن طرح سؤالٍ عن العقوبة المناسبة لازدراء الأديان أمر مشين. أنتم تدركون أن أشخاصاً قد يُقتلون بسبب هذا".
Disgraceful that @bbcasiannetwork @ShaziaAwan would ask what 'punishment' should be for blasphemy. You know people get killed for it.
— Maryam Namazie (@MaryamNamazie) March 17, 2017
وقال حسابٌ يحمل اسم Askrigglad: "يمكننا القول لهيئة بي بي سي آسيا إنه لا ينبغي أن يكون هناك عقوبة لازدراء الأديان. نحن لا نعيش في العصور الوسطى".
@BBCNews We could inform the BBC's Asian Network there should be NO punishment for blasphemy. We're not living in the Middle Ages
— Malcolm Wood (@Askrigglad) March 18, 2017
وعلَّق حسابٌ آخر يحمل اسم Clive752: "إن هيئة بي بي سي آسيا لم تدن عقوبة ازدراء الأديان، يمكننا استنتاج أنها تؤيدها".
@bbcasiannetwork The fact that it appears that BBC Asian network has not roundly condemned punishment for blasphemy. One has to conclude you support it!!
— Clive Norman (@Clive752) March 18, 2017
وجاءت التغريدة في إطار التعليق على الأحداث في باكستان، حيث طلبت من مواطنيها عبر موقعي فيس بوك وتويتر مساعدتها في تحديد هوية الباكستانيين المتهمين بازدراء الأديان حتى يتسنّى لها القبض عليهم ومقاضاتهم، حيث أنه بحسب القانون الباكستاني، يمكن الحكم على أي شخص، يسب الإسلام أو الرسول محمد، بالإعدام.
وقال وزير الداخلية الباكستاني شودري نزار علي خان، إن مسؤولاً في سفارة بلاده في واشنطن تواصل مع شركتي التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر، في محاولة لتحديد هوية الباكستانيين الذين نشروا مواد تعد معاديةً للإسلام، سواء كانوا موجودين داخل البلاد أو خارجها.
وأضاف أن السلطات الباكستانية قد حدَّدت هوية 11 شخصاً لاستجوابهم بشأن اتهامات متعلقةٍ بازدراء الأديان، وأنها تسعى إلى ترحيل أي متهم يعيش في الخارج وتسليمه إلى باكستان.