الفقى يدشن كتابيّ إبادة الأرمن والقضية الأرمنية في الصحافة العربية

احتفلت الجميعة الارمينية الخيرية بالقاهرة بتدشين كتابي ( إبادة الأرمن ) للدكتور ريمون كيفوركيان و( القضية الأرمنية في الصحافة العربية1876-1923 ) للدكتور محمد رفعت الإمام في قاعة مدرسة كالوسديان – نوباريان بمصر الجديدة
شهدت الاحتفالية حضور المفكر والسياسي المصري الدكتور مصطفي الفقي، والكاتب الفرنسي الدكتور ريمون كيڤوركيان مؤلف كتاب ( إبادة الأرمن) وسحر توفيق مترجمة الكتاب ، والدكتور محمد رفعت الإمام المشرف العلمي علي موسوعة ( القضية الأرمنية في الصحافة العربية 1876-1923 ) والفريق المعاون الدكتورة سحر حسن وعلي ثابت وعطا درغام ، والدكتور كيفورك جزمجيان رئيس مجلس إدارة جمعية القاهرة الخيرية الأرمنية العامة الناشر للكتابين والأستاذ بيرج ترژيان والأستاذ أونيك بلكدانيان رئيس مجلس إدارة بطريركية و الأرمن والدكتور نوبار نوباريان عميد كلية الفنون التطبيقية جامعة حلوان والدكتور أرمن مظلوميان ممثل الجالية الأرمنية بمصر ولفيف من الباحثين والأكاديمين المصريين و نجوم المجتمع الأرمني والصحافة في مصر
وألقي الدكتور كيڤورك جزمجيان رئيس مجلس إدارة جمعية القاهرة الخيرية الأرمنية كلمة رحب فيها بالحضور ، وتحدث فيها عن كتاب ( إبادة الأرمن ) لريمون كيڤوركيان الذي طُبع سنة 2006 وتُرجم إلي اللغات الروسية الإنجليزية والتركية وأخيراً اللغة العربية من ترجمة سحر توفيق ، ويقع الكتاب في حوالي 1400 صفحة. والكتاب الثاني ( الأرمن في الصحافة العربية : المجلد الأول ) ويتناول كل ما كُتب عن الصحافة العربية خلال هذه الفترة الزمنية من 1876-1923 ، ثم تحدث عن الموقع الإليكتروني الذي أقامته الجمعية لخدمة الباحثين والمهتمين بالقضية الأرمنية وتسهيل الحصول علي المواد الأرشيفية من خلال الصحف العربية
تحدث بيرچ ترزيان العضو الشرفي لجمعية القاهرة الخيرية الأرمنية العامة ، وأشاد فيها بكتاب ( إبادة الأرمن ) الذي جاء وصفاً دقيقا لما حدث للأرمن أثناء الحرب العالمية الاولي وتناول المسيره العلمية للدكتور ريمون كيڤوركيان مؤلف الكتاب .وكذلك سحر توفيق مترجمة الكتاب
وجاءت كلمة الدكتور ريمون كيڤوركيان كشف فيها عن فقدان ما يقرب من مليون ونصف المليون من الأرمن العثمانيين حياتهم. وأوضح أن الكتاب يرصد لأول مرة بالتفصيل ليس فقط تاريخ ولكن جغرافيا الإبادة منطقة تلو الأخري. ويضيف أن هذه الدراسة المستفيضة الكاملة تتيح لعملية طويلة تمت خلالها التصفية الجسدية لجزء مهم من رعايا الدولة العثمانية باعتبارها شرطا أساسيا لإقامة دولة قومية تركية
ثم تحدثت سحر توفيق المترجمة عن مراحل ترجمة الكتاب والصعوبات التي واجهتها والآلام النفسية التي حدثت لها عند ترجمة الفظائع والأهوال التي وقعت بحق الأرمن
وتناول الدكتور محمد رفعت الإمام الحديث عن المشروع الضخم والأهم في احتفالية التدشين ( الأرمن في الصحافة العربية 1876-1923 )، وكيف بدأت الفكرة عام 2001 للقيام بعملية مسح شامل لجميع الدوريات العربية التي تناولت القضية الأرمنية خلال تلك الفترة، والصعوبات في التعامل مع الدوريات القديمة والخروج بالمقالات في شكلها الحالي في الكتاب الذي صدر منه المجلد الأول وجاء بعنوان ( التدويل والإصلاحات 1876-1923 ) ،وأشاد بفريق البحث المعاون وقام الدكتور كيفورك جزمجيان بعرض وشرح للموقع الذي أنشيء خصيصاً لموسوعة القضية الأرمنية في الصحافة العربية
واختتمت الاحتفالية بكلمة للمفكر والسياسي المصري الدكتور مصطفي الفقي ، وأشاد فيها بالدور الأرمني في التاريخ المصري، وانتشار الأرمن في العالم ورغم اندماجهم في المجتمعات التي يعيشون فيها إلا أنهم يحافظون علي لغتهم وهويتهم التاريخية والقومية
ثم وفي تقليد أرمني جاء تدشين كتاب ( القضية الأرمنية في الصحافة العربية) من خلال سكب عصير الرمان الأرمني علي المجلد الأول من سلسلة ( القضية الأرمنية في الصحافة العربية: التدويل والإصلاحات 1876-1923 )