بلاغ لأمن الدولة يتهم علاء الأسواني بالتطبيع مع إسرائيل

تقدم الدكتور سمير صبري المحامي بالنقض والدستورية العليا، ببلاغ لنيابة أمن الدولة العليا، ضد الروائي علاء الأسواني، يتهمه بالتطبيع مع إسرائيل، من خلال ترجمة رواية "عمارة يعقوبيان" إلى العبرية، عبر دار نشر إسرائيلية.
وقال صبرى في دعواة: "إن دعاة الوطنية والثورية والنخبوية ومن بينهم علاء الأسواني الأديب وطبيب الأسنان الذي يدعي أنه ناشط سياسي وثوري ونصب نفسه وصيًا على شعب مصر والمحتكر الحصري لصكوك الوطنية يمنحها لمن يشاء وينزعها ممن يشاء.. الأسواني ومن خلال ما دونه من إساءة بالغة للشعب المصري بكل فئاته في روايته المسمومة "عمارة يعقوبيان" التي تحولت إلى فيلم سينمائي، قررت إحدى دور النشر المهمة في إسرائيل ترجمتها وطرحها على الشعب الإسرائيلي".
وتابع: "ما قاله الأسواني إنه لم يصرح لدار النشر الإسرائيلية بترجمة روايته، يكذبه الواقع والقانون، حيث لا تستطيع أي دور نشر على مستوى العالم أن تترجم أي عمل إلى لغة أخرى أو تصرح بنشره أو تطرحه للتداول إلا بموافقة صاحب العمل، كذلك لا يمكن لأي مترجم أو دور نشر ترجمة رواية وطرحها بالأسواق إلا إذا حصل على رقم الإصدار من المؤلف سواء بالبيع أو الشراء أو حتى الموافقة المجانية".
وأضاف أن ما وصف صحيفة معاريف الإسرائيلية، علاء الأسواني بأنه شخصية سياسية ذات طابع خاص، "هنا يكون مربط الفرس الكاشف لسر الاهتمام المبالغ فيه برواية الأديب الذي أصبح ناشطًا سياسيًا يدعو دائمًا للثورات ويهتف ضد جيش بلاده، ويحمل من العداء والكراهية للسيسي ونظامه والمؤسسات الأمنية ما يئن عن حملة الجبال".
واختتم صبري بلاغه مطالبا بالتحقيق في الواقعة واتخاذ الإجراءات القانونية تجاه علاء الأسواني.