محيط - ترجمة محمود عبد الحي: تراجعت الأسهم الآسيوية لأول مرة منذ أربعة أيام تقودها أسهم شركات الأراضي والإنشاءات اليابانية وسط مخاوف بشأن هدوء النمو الاقتصادي في أكبر اقتصاد متنامي في المنطقة. وقد تراجعت أسهم شركة "ميتسوي فودوسان"، وهي أكبر شركة يابانية متخصصة في المجال العقاري من حيث المبيعات، لليوم الثاني. كما سجلت أسهم شركة "سيكيسوي هاوس" للإنشاءات أكبر انخفاض لها منذ ديسمبر في 2005 بعد التقرير الذي أظهر تراجع الإنفاق الرأسمالي بين الشركات العقارية. وأشارت شبكة "بلوم برج" الإخبارية عبر موقعها الإلكتروني إلى أن مؤشر "مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال آيشا باسيفيك" قد انخفض بنسبة 0.1 % ليصل إلى 152.21 نقطة عند الإغلاق في بورصة طوكيو. كما فقد مؤشر "نيكاي 225" 0.6 % ليصل إلى 16.420.47 نقطة. ومن ناحية أخرى، فقد قاد سهم "بنك التعمير الصيني" مؤشر "هانج سينج" للارتفاع بسبة 0.3 %. وفي أستراليا، ارتفعت أسهم كل من "وولوورثز" و"ديفيد جونز" بعد بيان الحكومة التي أعلنت فيه ارتفاع النمو الاقتصادي في أستراليا إلى أكثر من الضعف خلال الربع الثاني. وقد انخفض مؤشر الأداء في باقي البورصات الآسيوية فيما عدا سنغافورة وإندونيسيا ونيوزيلاندا وباكستان وسريلانكا.