"الحيوان المحتضر" لروث جديد سلسلة الجوائز

القاهرة: صدر مؤخرا عن الهيئة العامة للكتاب ترجمة رواية "الحيوان المحتضر" للأديب الامريكى فيليب روث وترجمها مصطفى محمود، وذلك ضمن سلسلة الجوائز بالهيئة.
بدأ المترجم المقدمة بوصف لطبيعة الكاتب فى كتابة روايته وأعماله الأدبية، وطريقته فى معالجة أعماله، مشيرا إلى أنه كان غالبا ما يتناول المشكلات الحياتية فى صيغة السيرة الذاتية.
بدأ المؤلف روايته يحكى عن البنت التى أحبها ولفتت انتباهه منذ الصغر وكانت تدرس معه فى نفس الصف الدراسى، مشيرا إلى أنه كانت هناك الكثير من الفتيات تبدين إعجابهن به ولكنه لم تلفت انتباهه سوى واحدة، كما تطرق للحديث عن الموت والحياة والزواج والأسرة.
كما تحدث مترجم الرواية فى مقدمتها عن نشأت روث ودراسته الثانوية والجامعية، ثم عن تدريسه للكتابة الإبداعية فى جامعتى "لوا"، "برينستون".
يذكر أن فيليب روث ولد فى الولايات المتحدة الأمريكية بولاية "نيو جيرسى"عام 1933 ، وحصل على 19 جائزة أدبية ما عدا جائزة نوبل، وهذا العمل حصل تحديدا على جائزة بن/نابوكوف عام 2006 .