وبخ قاضى ''اقتحام قسم التبين''، دفاع أحد المتهمين قائلا '' أنا أعرف أن من يلتحى لابد وأن يكون قارئ للقرائن وملم بقواعد اللغة العربية الصحيحة، أم أنه لا يستطيع أن يوجه سؤال للشاهد باللغة العربية، التي تفهمها المحكمة وتدور بها الجلسات، فهذا لا تفسير لدى به. '' فرد الدفاع قائلا '' أنا عاوز أسأله عن السؤال ده لأن المتهم يبقى أخويا '' وهذا ما اثار حفيظة القاضي وخاطب الدفاع بانفعال قائلا '' الجميع أمام المحكمة سواسيا ولا نفرق بين أحد ولا يجوز التحدث بهذا الحديث فى وجود المحكمة ''، وأمر القاضي برفع الجلسة للاستراحة. وذلك اثناء سماع محكمة جنايات جنوبالقاهرة المنعقدة بمعهد أمناء الشرطة، برئاسة المستشار محمد شيرين فهمي، اليوم الاحد، لشهود الاثبات بجلسة محاكمة 47 متهما في القضية المعروفة إعلاميا ب اقتحام قسم التبين''، لاتهامهم باقتحام قسم التبين، عقب فض اعتصامي رابعة العدوية والنهضة. أسندت نيابة جنوبالقاهرة بإشراف المستشار طارق أبو زيد، المحامي العام الأول لنيابات جنوبالقاهرة للمتهمين بأمر الإحالة عددا من التهم منها التجمهر والبلطجة والشروع فى قتل عدد من ضباط وأفراد أمن قسم التبين، وإضرام النيران بمبنى القسم وحرق محتوياته ومحاولة تهريب المسجونين، وحيازة وإحراز أسلحة نارية وبيضاء والانضمام إلى جماعة على خلاف القانون. وتعود الواقعة إلى تجمع المتهمين أمام قسم شرطة التبين، وإطلاقهم النيران على القوات المكلفة بالتأمين، مما أسفر عن إصابة العديد من قوات الشرطة وتهريب السجناء واحتراق القسم، في أعقاب فض اعتصامي رابعة والنهضة.