قرر نادي الزمالك تعيين حسني خطاب مترجماً للبرتغالي باتشيكو، المدير الفني للفريق، وذلك حتى يكون حلقة الوصل بين المدرب واللاعبين، ويتمكن من نقل تعليماته بدقة إليهم. وعلم "كورابيا" أن المترجم سبق له العمل مع البرتغالي مانويل جوزيه، المدير الفني السابق للأهلي، والبلغاري ميلادينوف المدير الفني السابق لإنبي.
وشارك باتشيكو في قيادة الزمالك خلال المباراة التي تعادل فيها الفريق أمام وادي دجلة بدون أهداف بالجولة الخامسة للدوري، لكن محمد صلاح، المدرب العام كان هو المسئول الأول عنها.