رفض أحمد رفعت مدير الكرة بالزمالك استقدام مترجم للألماني راينر هولمان المدير الفني للفريق تفاديا للمشاكل داخل الجهاز الفني مشيرا إلى إمكانية التفاهم باللغة الإنجليزية. وعقد الجهاز الفني للفريق اجتماعا مع اللاعبين بعد مران السبت لمناقشة أحداث مباراة المقاولون ومعرفة أسباب النتيجة ومتطلبات اللاعبين والجهاز الفني. وتعادل الزمالك مع المقاولون بدون أهداف يوم الجمعة. وكان هولمان قد طالب بعودة محمد فؤاد مترجمه الخاص للجهاز بعدما تم استبعاده في التشكيل الجديد للجهاز الفني مؤكدا أن يفضل التحدث بالألمانية ولا يجيد التعامل مع اللاعبين بالإنجليزية. إلا أن رفعت صرح لFilGoal.com أن الجهاز رفض دخول شخصا من خارج الزمالك على الجهاز الفني مؤكدا أن جميع أفراد الجهاز يجيدون الإنجليزية ويمكنهم توصيل توجيهات المدير الفني للاعبين. وأضاف مدير الكرة بالزمالك أن الجهاز الفني سيعقد اجتماعا دوريا مع اللاعبين عقب كل مباراة لبحث السلبيات والإيجابيات التي حدثت خلال المباراة.