يواجه الاتحاد الألماني لكرة القدم مأزقا كبيرا بسبب ملعب "إيه.أو.أل. أرينا" وهو ملعب نادي هامبورج ومن المقرر إقامة مباريات كأس العالم 2006 عليه بعد رفض الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) إقامة مباريات البطولة عليه في حالة عدم تغيير اسمه. وذكرت مجلة بيلد الألمانية يوم الخميس أن الفيفا يرفض إقامة مباريات كأس العالم على هذا الملعب في حالة عدم تغييراسمه إلى "ملعب كأس العالم 2006" إذ يمثل الاسم الحالي الحروف الأولى لشركة "أمريكا أون لاين" للاتصالات وهي غير مدرجة على قوائم الشركات التي ترعى الفيفا. وقال بيرند هوفمان مدير نادي هامبورج في تصريحات نقلتها المجلة نفسها : "لقد عرض الفيفا وقف رعاية الملعب خلال فترة إقامة كأس العالم ولكننا لم نصل إلى اتفاق نهائي مع شركة أمريكا أون لاين". وتدفع الشركة ثلاثة ملايين يورو - نحو أربعة ملايين دولار - لنادي هامبورج من أجل الحصول على حقوق استغلال اسم الملعب. وفي خط مواز ، أذاعت قناة دويتشا فلا الألمانية تقريرا يوم الأربعاء أشارت فيه إلى أن الفيفا أجبر الاتحاد الألماني على التعاقد مع الشركات التي ترعى الاتحاد الدولي ومنها الشركة التي تمد الفيفا بمولدات الكهرباء بعيدا عن الشركات المتعاقدة معها الملاعب التي ستقام عليها كأس العالم. وأضافت القناة أن المسئولين على الملاعب ال12 التي تستضيف البطولة سينزعون أرضية الملعب ويضعون أرضيات الشركة المتعاقدة مع الفيفا بعد نهاية الموسم المقبل من الدوري الألماني. يذكر أن مدن ميونيخ ودورتموند وبرلين وهامبورج وجليسنكيرشن وكايزرسلاوترن وشتوتجارت وفرانكفورت ولايبزيج وهانوفر ونورنبرج وكولن ستسضيف مباريات كأس العالم 2006.