Egyptian pound closes high vs. US dollar on Wednesday    Sisi commissions panel to investigate Ramsis Telephone Exchange fire – PM    Australia's c. bank keeps cash rate steady    Egypt, France FMs review Gaza ceasefire efforts, reconstruction    Egypt, Pakistan boost healthcare ties – Cabinet    Egyptian authorities race to contain fallout from fatal telecom fire    Escalation in Gaza as ceasefire talks remain fragile amid mounting humanitarian crisis    Egypt's electricity, public enterprises ministers discuss expanding renewables in energy-intensive industries    UK, Egypt strengthen cooperation on green transition, eco-tourism, and environmental investments    CPME shareholders approve EGP 2.8bn acquisition of Qardy, Catalyst Partners Holding    Egypt, Somalia leaders discuss strategic partnership, counterterrorism in New Alamein    Egypt, UNDP discuss expanded cooperation on medical waste management, human development    CIB finances Giza Pyramids Sound and Light Show redevelopment with EGP 963m loan    Egypt's PM, Uruguay's president discuss Gaza, trade at BRICS summit    Egypt, Norway hold informal talks ahead of global plastic treaty negotiations    Greco-Roman tombs with hieroglyphic inscriptions discovered in Aswan    Global tour for Korean 'K-Comics' launches in Cairo with 'Hellbound' exhibition    Egypt teams up with private sector to boost university rankings    Egypt reveals heritage e-training portal    Three ancient rock-cut tombs discovered in Aswan    Egypt condemns deadly terrorist attack in Niger    Egypt's FM, China's Wang discuss Iran-Israel escalation    Egypt's EHA, Schneider Electric sign MoU on sustainable infrastructure    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Egypt's Irrigation Minister urges scientific cooperation to tackle water scarcity    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    Egypt's Democratic Generation Party Evaluates 84 Candidates Ahead of Parliamentary Vote    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Cabinet approves establishment of national medical tourism council to boost healthcare sector    Egypt's PM follows up on Julius Nyerere dam project in Tanzania    Egypt's FM inspects Julius Nyerere Dam project in Tanzania    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



My friends from Italy
Published in Al-Ahram Weekly on 18 - 01 - 2007

THIS year Italy is the guest of honour of the 39th Cairo International Book Fair (23 January-4 February), writes Rania Khallaf, the first two days of which are set aside for publishers' conferences and copyright deals -- with no book buyers as such. Speaking to the press at, among other venues, the General Egyptian Book Organisation (GEBO, the organiser of the fair), the Egypt-loving Italian ambassador Antonio Badini has been working hard for three months in anticipation of the event, the latest outcome of a publishing, translation and distribution partnership between the two countries dating back to 1969.
"The CIBF," Badini announced, "is a big event for Italy as well as Egypt, since both will be engaged in a cross-Mediterranean dialogue with which to confront waves of mutual uncertainty and fear -- the mark of 2006. Aside from politics and economics, culture is the most effective negotiation tool not only to encourage dialogue but to promote civil society as well." He also said that winners of the Napoli-based Fondazione Medditerraneo Award for literature, essays and translation -- the latter being "the alternative to the work of Orientalists, whose role is diminishing with the newly empowered publishing industry" -- established in October 2006 and coordinated by Dunia Abu-Rachid, a well-known translator, will be announced on 27 January at the prestigious 6 October Conference Hall on the fair grounds, where the fair will be held as usual. Among the high-profile Italians who will be present for the occasion are Edoardo Sanguineti, Claudio Magris, Niccob Ammanniti and Antonio Tabucchi. Italy will provide not only a showroom featuring 40 of its best known publishing houses (with Arabic translations of Italian works offered for sale) but seminars and round tables on Mediterranean cultural exchange and Italian history -- featuring historians Sergio Noja Noseda and Isabella Camera d'Afflitto and star illustrator Rosetti Giancarlo, among others, performances and exhibitions at the Opera House and Al-Gumhuriya theatre as well as the fair grounds.
For his part GEBO Chairman Nasser El-Ansari stressed figures over facts, as is the norm for Ministry of Culture officials on the eve of large-scale events: over 400 activities; 667 publishing houses (44 more than last year) representing 26 countries; and growing numbers all round. He announced a new translation publishing initiative featuring the work the Italian Franco Cardini and the Egyptians Sabri Moussa and Ibrahim Abdel-Meguid. Annual fair activities, both high-brow and fringe, this year include a daily seminar on Italian- Arab topics, such as comparative studies in the work of Al-Kindi and Leonardo or Al-Ma'ari and Dante, or else Italian influences on downtown Cairo architecture. The whole round is dedicated to the late Nobel laureate Naguib Mahfouz, and a separate programme of seminars will discuss his work. El-Ansari made another announcement: "Due to the level of success achieved in its previous rounds and its regional weight, the fair has been invited to give guest-of-honour presentations at the London, Torino and Geneva book fairs during 2008."
See Encounter with Antonio Badini


Clic here to read the story from its source.