MPs' work continues    Covid-19 and sustained development    Egypt is food secure    'I do not agree with suspending work' over coronavirus, says Egypt's President Sisi    Africa amid the pandemic    Closer screens    Stay at home and enjoy Zamalek art gallery's dual exhibition of paintings online    Egypt's Awqaf Ministry halts religious activities during Ramadan    KSA imposes 24-hour curfew in Riyadh, other cities over coronavirus    PFA chief Taylor donates 500,000 pounds to players' NHS fund    Japan announces coronavirus emergency, approves near $1 trillion stimulus    Egypt's Finance Ministry exempts exporters from introducing fiscal position certificate required for disbursing arrears    Unsung heroes: Swiss street artist pays tribute to essential workers during the coronavirus disease    CBE erases blacklists, lifts restrictions on defaulters    European stocks up on signs of slowing coronavirus cases    FIFA bribe allegations raise more questions over Qatar World Cup    Mideastern burial traditions clash with fears of contagion    Land border between China and Russia is closing    UK foreign minister Raab in charge, will decide on lockdown measures: Gove    Dutchman Van Dijk wants to become 'Liverpool legend'    Spurs' Son set for chemical warfare training in South Korea    Chinese players join clubs after completing COVID-19 quarantine    Egyptian President Sisi orders provision of low-interest finance for hotels    Samsung beats Q1 estimates, braces for bigger blow from COVID-19    Facebook asks users about coronavirus symptoms, releases friendship data to researchers    EFA to raise funds for players in lower divisions amid coronavirus    Egyptian Fine Arts Syndicate organises exhibition to help artists amid coronavirus    Egypt's swimmer Osman quarantined in Red Sea resort after returning from US    Egypt's Zamalek to extend Carteron's contract after end of coronavirus    Comedy puppet Abla Fahita returns to screens during Egypt's curfew    Filling GERD will begin this rainy season: Ethiopian PM    Egypt's Supreme Council of Culture launches three new competitions    Prosecution warns of EGP 300k fine or 2-year jail for spreading fake coronavirus news    Egypt, MENA growth forecast at 2.7%, -0.3% respectively: IIF    Al-Sisi discusses joint coronavirus efforts with Abu Dhabi Crown Prince    Saudi Arabia intercepts missiles over Riyadh    CBE temporarily regulates cash deposits, withdrawals    Lagging COVID-19 response to shield frail economy: Rouhani    Farwell to Egyptian comedian George Sidhom    Weekend's virtual concerts, plays, and festivals people can stream at home    Brazilian football stadiums transformed into hospitals to treat coronavirus patients    Amid coronavirus outbreak, Egyptian Premier League cancellation seems inevitable    Stay At Home: Ministry of Culture to publish free books online for public browsing    Ethiopia has not sent Egypt latest designs for GERD: Minister of Irrigation    Nigerien President hails Egypt's diplomatic attempts to reach agreement over GERD    Al-Sisi appreciates Kenya's support to Egypt's stance on GERD    Cairo court acquits Mubarak's sons of stock market manipulation    Egypt's President Sisi pardons some prisoners on 25 Jan. Revolution anniversary    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.





My friends from Italy
Published in Al-Ahram Weekly on 18 - 01 - 2007

THIS year Italy is the guest of honour of the 39th Cairo International Book Fair (23 January-4 February), writes Rania Khallaf, the first two days of which are set aside for publishers' conferences and copyright deals -- with no book buyers as such. Speaking to the press at, among other venues, the General Egyptian Book Organisation (GEBO, the organiser of the fair), the Egypt-loving Italian ambassador Antonio Badini has been working hard for three months in anticipation of the event, the latest outcome of a publishing, translation and distribution partnership between the two countries dating back to 1969.
"The CIBF," Badini announced, "is a big event for Italy as well as Egypt, since both will be engaged in a cross-Mediterranean dialogue with which to confront waves of mutual uncertainty and fear -- the mark of 2006. Aside from politics and economics, culture is the most effective negotiation tool not only to encourage dialogue but to promote civil society as well." He also said that winners of the Napoli-based Fondazione Medditerraneo Award for literature, essays and translation -- the latter being "the alternative to the work of Orientalists, whose role is diminishing with the newly empowered publishing industry" -- established in October 2006 and coordinated by Dunia Abu-Rachid, a well-known translator, will be announced on 27 January at the prestigious 6 October Conference Hall on the fair grounds, where the fair will be held as usual. Among the high-profile Italians who will be present for the occasion are Edoardo Sanguineti, Claudio Magris, Niccob Ammanniti and Antonio Tabucchi. Italy will provide not only a showroom featuring 40 of its best known publishing houses (with Arabic translations of Italian works offered for sale) but seminars and round tables on Mediterranean cultural exchange and Italian history -- featuring historians Sergio Noja Noseda and Isabella Camera d'Afflitto and star illustrator Rosetti Giancarlo, among others, performances and exhibitions at the Opera House and Al-Gumhuriya theatre as well as the fair grounds.
For his part GEBO Chairman Nasser El-Ansari stressed figures over facts, as is the norm for Ministry of Culture officials on the eve of large-scale events: over 400 activities; 667 publishing houses (44 more than last year) representing 26 countries; and growing numbers all round. He announced a new translation publishing initiative featuring the work the Italian Franco Cardini and the Egyptians Sabri Moussa and Ibrahim Abdel-Meguid. Annual fair activities, both high-brow and fringe, this year include a daily seminar on Italian- Arab topics, such as comparative studies in the work of Al-Kindi and Leonardo or Al-Ma'ari and Dante, or else Italian influences on downtown Cairo architecture. The whole round is dedicated to the late Nobel laureate Naguib Mahfouz, and a separate programme of seminars will discuss his work. El-Ansari made another announcement: "Due to the level of success achieved in its previous rounds and its regional weight, the fair has been invited to give guest-of-honour presentations at the London, Torino and Geneva book fairs during 2008."
See Encounter with Antonio Badini


Clic here to read the story from its source.