فاجأ النجم الألماني الدولي مسعود أوزيل، محبيه عبر العالم، بعمل تدوينة عبر صغحته على "فيس بوك" باللغة العربية، وتحديدًا باللهجة المصرية، لزميله لوكاس بودولسكي مهاجم المنتخب الألماني ونادي آرسنال الإنجليزي، العائد من إصابة طويلة. وقال أوزيل لزميله في رسالته: "حمد لله على السلامة! أنا مستني نلعب مع بعض الماتش اللي جي". تدوينة "عازف الليل" الغريبة، حازت على أكثر من 15 ألف إعجاب، فضلا عن آلاف التعليقات الطريفة من المصريين والعرب. فقال عمرو حمدي: "أوزيل اللي من إمبابه يحب يقول إيه لأوزيل اللي من ألمانيا"، وكتب محمد عاشور: "تعرف التوحيد و النور يا أوزيل؟"، وعلق عمر أيمن بكتابة: "شكله جاي بتروجيت في الانتقالات الشتوية".