في مستهل معرض أسطنبول الدولي للكتاب في دورته الثلاثين ,تقام أمسية شعرية للشاعر المصري القدير الأستاذ أحمد الشهاوي يقرأ فيها مختارات من شعره الصادر بالتركية تحت عنوان من وضع المترجم ( أمشي في أحرفك زارعا زماني ) عن دار آرت شوب من ترجمة الشاعر التركي متين فندقجي وديوان « لسان النار» الذي يصدر في يناير المقبل عن دار النشر التركية قرمزي من ترجمة فندقجي أيضا
يذكر أن الشاعر المصري أحمد الشهاوي صاحب ديوان"ركعتان للعشق" و"الوصايا في عشق النساء" و"أسوق الغمام" كان قد حاز علي جوائز عالمية عدة منها جائزة اليونسكو في الأداب عام 1995م وجائزة كفافيس في الشعر عام 1998م الي جانب ترجمة أشعارة الي العديد من اللغات منها الانجليزية والفرنسية والهولندية والأسبانية كما تتناول شعره العديد من أطروحات الماجستير والدكتوراه في عدد من الجامعات العربية والعالمية