ازالة بعض المتاريس من موقع احتجاجات هونج كونج

ترجمة منار طارق

بأمر من المحكمة، ازال العمال بعض الحواجز يوم الثلاثاء من موقع الاحتجاج المؤيدة الديمقراطية في هونج كونج حيث يخيم النشطاء لمدة شهرين تقريبا في مواجهة مع السلطات. قطع العمال الروابط البلاستيكية التي تربط الحواجز المعدنية معا في منطقة خارج مبنى المكاتب ببرج سيتيك و قاموا بتحميلهم في شاحنة.

لم يصمد المتظاهرين بقيادة الطلبة، الذين كانوا يحتجون للمزيد من الديمقراطية في المستعمرة البريطانية السابقة،. قد نقلوا بالفعل بعض خيامهم إلى أجزاء أخرى من منطقة الاحتجاج قبل عملية التطهير، التي نفذها العشرات من محضرين المحكمة، وضباط الشرطة والصحفيين. وتأتي إزالة الحاجز بعد منح مالك البرج أمر تقييدي يطلب من المتظاهرين لوقف عرقلة وصول السيارات والمارة إلى المبنى.