ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن القبض أمس الأحد على سائح فرنسي يبلغ من العمر 23 عامًا بعد أن تسلق جسر بروكلين، على ما يبدو من أجل التقاط صور، وفقًا لما أفادت به الشرطة.
وقد تم احتجاز الشاب الذي يُدعى يوناثان سويد، من إقليم "ايسناند" بجنوب غرب فرنسا، وتم اتهامه بارتكاب تصرف خطير والتعدي الجنائي على الممتلكات.
وأوضح متحدث باسم الشرطة أنه تم القبض على يوناثان بعد أن عبر من فوق سياج وقفز على عارضة الجسر التي تربط بين مانهاتن وبروكلين نحو الساعة الثانية عشرة والنصف ظهرًا بالتوقيت المحلي. ونزل الشاب بناء على طلب من ضابط شرطة في دورية رصده وألقى القبض عليه.
وشدد المتحدث باسم المدعي العام في بروكلين على أنه من المفترض أن يتم توجيه الاتهام رسمياً إلى الشاب الفرنسي يوم الاثنين، مشيرًا إلى أنه كان قيد الاحتجاز مساء الأحد في انتظار توجيه الاتهام له.
وصرح المدعي العام كينيث طومسون في بيان أصدره أنه "لا يمتلك أحد حق الدخول بشكل غير شرعي إلى جسر بروكلين، أياً كان السبب. وفي هذا العصر من الإرهاب، من المهم للغاية أن نحمي أمن الجسر، في كل وقت وفي جميع الظروف".
وأوضح طومسون أن الشاب الفرنسي "عرض الأمن للخطر بشكل صارخ لأسبابه الأنانية وستتم ملاحقته بسبب سلوكه الغبي وغير القانوني".