ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن السلطات مساء الاربعاء انه قتل ثلاثة اشخاص على الاقل و هناك 13 في عداد المفقودين بعد غرق قارب سياحي في نهر باراغواي خلال عاصفة في بلدة كارميلو بيرالتا في شمال باراغواي.
وقال الدو سالديفار، مدير عمليات ادارة الطوارئ الوطنية ، ان القارب كان يحمل 11 باراغواي من افراد الطاقم و 16 سائحا برازيليا. و اضاف ان السياح كانوا في رحلة صيد إلى بانتانال، وهي منطقة المستنقعات على جانبي الحدود مع البرازيل نحو 370 ميلا (600 كيلومترا) إلى الشمال من العاصمة باراغواي، أسونسيون.
قال انقلب القارب في ميناء كارميلو بيرالتا "على ما يبدو وقع الحادث خلال عاصفة قوية". و اضاف سالديفار انه تمكن 11 من 27 شخصا على القارب من السباحة إلى الشاطئ بعد أن انقلبت السفينة. تم استدعاء غواصين البحرية للبحث عن المفقودين وانه تم انتشال ثلاث جثث علقت قبل البحث عند حلول الظلام.