ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رجال الإنقاذ يواصلون اليوم السبت عمليات البحث مع أمل ضئيل في قرية في غرب الهند، حيث اجتاح انهيار أرضي ضخم الأربعاء الماضي عشرات المنازل، في الوقت الذي وصلت فيه حصيلة الضحايا إلى 73 قتيلًا على الأقل وقد تصل إلى 150 قتيلًا. ومن كتلة الطين والحطام، تمكن رجال الإنقاذ بالفعل من انتشال 73 جثة وثمانية أحياء، ولكن تجعل الأمطار المستمرة التي تصاحبها رياح عنيفة عمليات الإنقاذ صعبة للغاية. وصرح ألوك أواسثي، مسئول في وكالة إدارة الكوارث الطبيعية: "العملية استمرت طوال الليل. عثرنا حالياً على 73 جثة ونجحنا في إخراج ثمانية أحياء"، مضيفًا أن رجال الإنقاذ قاموا بتفتيش ما يقرب من نصف المنازل المدفونة. وأوضح المسئول الهندي أنه "لا يزال هناك نحو 80 شخصًا محاصرين... فرص العثور على أحياء تعد ضئيلة جدًا جدًا". والجدير بالذكر أن 160 شخصًا تقريبًا كانوا يعيشون في عشرات المنازل في قرية مالين في ولاية ماهاراشترا التي غرقت عندما أنهارت أحد التلال القريبة التي جرفتها الأمطار الموسمية.