ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن الحكومة البريطانية السبت انه تم الافراج عن رجل بريطاني بسلام ، بعد خمسة أشهر من اختطافه في اليمن. اختطف مايك هارفي، وهو مدرس، في العاصمة اليمنية، صنعاء، يوم 12 فبراير بعد أن ترك مؤسسة تعليمية.
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية ان هارفي " يحظي بدعم من الموظفين في السفارة البريطانية، وسيتم لم شمله مع عائلته قريبا"، مضيفا أنه أفرج عن هارفي بعد الجهود بين الحكومة اليمنية والوسطاء القبلية. في اليمن، قال مسؤول أمني وزعيم قبلي انه أطلق سراح هارفي بعد أن تم دفع فدية للخاطفين. وقال زعماء القبائل الأخرى انه محتجزا من قبل متشددين مرتبطين بتنظيم القاعدة. عمليات الخطف شائعة في اليمن، حيث يخطف رجال القبائل المسلحين ومقاتلي القاعدة الرهائن في محاولة لمقايضتهم بسجناء أو نقدا.