ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الأوكراني بترو بوروشينكو حث المستشارة الألمانية انجيلا ميركل على مساعدته في "تسوية الصراع" بشرق البلاد الذي يشهد حركة تمرد انفصالية موالية لروسيا، وفقًا لما صرح به المكتب الإعلامي للرئاسة.
وعقب محادثة هاتفية أمس مع المستشارة الألمانية، صرح الرئيس بوروشينكو الموالي للغرب في بيان له: "مشاركة انجيلا ميركل وغيرها من زعماء العالم تعد حاسمة لتسوية الصراع في شرق أوكرانيا".
أعرب الرئيس الأوكراني لانجيلا ميركل أن المتمردين انتهكوا وقف إطلاق النار في منطقتي دونيتسك ولوغانسك أكثر من عشرين مرة منذ دخوله حيز التنفيذ، بحسب ما ذكره المكتب الإعلامي.
ومن جانبها، أكدت المستشارة الألمانية تضامنها مع خطة السلام التي وضعها بترو بوروشينكو، وأعربت عن استعدادها لبذل قصارى جهدها لتسهيل إجراء حوار متعدد الأطراف مع جميع الأطراف المعنية.
وكان الرئيس الأوكراني قد أصدر الجمعة الماضية قرارًا بوقف إطلاق النار أحادي الجانب لمدة أسبوع، وتحدث يوم الأحد إلى الأمة خلال خطاب بثه التلفزيون لعرض خطة السلام التي تقدم حوار للمتمردين الموالين لروسيا الذين لم يرتكبوا عمليات قتل أو تعذيب.
وعلى الرغم من ذلك، استمرت عمليات إطلاق النار، حيث أعلنت القوات الأوكرانية عن استخدام إطلاق النار من المدفعية لصد هجمات المتمردين الذين رفضوا إطلاق النار المؤقت الذي يهدف إلى نزع سلاحهم.