ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرهينة الفرنسي السابق في سوريا، الصحفي ديدييه فرانسوا، صرح على قناة "اي تيليه" أن الجماعة التي اختطفته مع ثلاثة من زملائه منذ عشرة أشهر كانت لديها دوافع إجرامية أكثر من الدوافع الدينية.
وقال ديدييه فرانسوا: "أحد الكتب التي تمكنت من الحصول عليها هو القرآن. وهو ما سمح لي بقراءة القرآن. وتعلمت بعض السور، بما أنهم طلبوا مني ذلك. كل هذا يدور حول الدين الذي كان موجودًا في كل مكان تقريبًا، حتى وإن لم يكن هناك اعتناق قسري للإسلام.
وأضاف الصحفي الفرنسي: "لنكن جادين، إنها ليست جماعة دينية. الدين ليس سوى ذريعة. لا نعتقد أن القضية دينية، القضية إجرامية"، فيما يتعلق بالخاطفين الذين ينتمون إلى الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش)، أكثر الجماعات الجهادية راديكالية في سوريا.
وإذا ما كان بعض خاطفيه فرنسيين، أجاب فرانسوا: "ليس لدي أدنى فكرة". ولكن، أشار ديدييه فرانسوا إلى أنه يعتقد أنه سمع أحد الخاطفين يغني أغاني شارل أزنافور.