تفجير انتحاري يصيب 6 اشخاص في جنوب بيروت

ترجمة منار طارق

نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن وكالة الانباء الرسمية ان مفجرا انتحاريا فجر نفسه في سيارة فان لنقل الركاب في الضاحية الجنوبية من العاصمة اللبنانية الاثنين، مما أسفر عن إصابة ستة أشخاص على الأقل . يبدو ان الانفجار الذي وقع أثناء ساعة الذروة المسائية في منطقة الشويفات ، هو الاحدث في سلسلة من الهجمات في لبنان المرتبطة بالحرب الأهلية في سوريا المجاورة. وقد قسم الصراع بعمق لبنان على أسس طائفية و اشعل أعمال العنف التي هزت البلاد.

وقال وزير الداخلية مروان شربل " يتأثر لبنان بسبب الحرب في سوريا. تؤدي الأجهزة الأمنية - ليلا ونهارا - واجباتها تماما. ولكن كما تعلمون، يأتي مفجرين انتحاريين للموت ، لذل ماذا يمكنك أن تفعل للرجل الذي يريد أن يموت ؟ " بثت محطات التلفزيون اللبنانية شريط فيديو يظهر حطام حافلة صغيرة متفحمة و قطع من اللحم المتناثرة على الرصيف .

و استشهد مسؤول أمني واحبقول احد الجرحى انه فجر رجلا نفسه بعد الصعود الى حافلة صغيرة، و مؤكدا أنها كانت متجهة إلى منطقة ذات أغلبية شيعية في جنوب بيروت. وتحدث المسؤول شريطة عدم الكشف عن هويته لانه غير مخول لإطلاع وسائل الإعلام.