ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لونوفال أوبسرفاتور" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند وصل اليوم السبت نحو الساعة الحادية عشرة صباحًا إلى معقله الانتخابي "فيجوا" في مقاطعة "كوريز" الذي سيفتتح فيه مركز شرطة صغير ومحطة إطفاء، في أول تحرك له منذ الكشف عن أمور متعلقة بحياته الخاصة.
ومن أجل هذه الزيارة الرئاسية، تتواجد العديد من وسائل الإعلام الفرنسية والأجنبية، وبصفة خاصة هيئة الإذاعة البريطانية ونيويورك تايمز، الأكثر اهتمامًا بتاريخ علاقة الرئيس الفرنسي بالممثلة جولي جاييه أكثر من مقاطعة "كوريز".
وكان فرانسوا أولاند مرشح مقاطعة "كوريز" عن كانتون "فيجوا" في عام 2008، مما سمح له بتولي رئاسة المجلس العام الذي شغله حتى انتخابه رئيسًا للجمهورية في مايو 2012.
وبعد زيارة "فيجوا"، سيتوجه الرئيس الفرنسي إلى المجلس العام في مدينة "تول"، حيث سيلتقي أولاند بالمسئولين المنتخبين في المنطقة، قبل تقديم أمنياته لمواطني "كوريز" في إحدى قاعات المدينة.