مشكلة فنية تتسبب في تأخير الحركة الجوية بمطار هيثرو

ترجمة منار طارق
نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه تتأخر الرحلات الجوية في اكثر المطارات ازدحاما في بريطانيا بسبب مشكلة فنية في المركز الرئيسي لمراقبة الحركة الجوية في البلاد. وقالت خدمة الحركة الجوية الوطنية انها تواجه مشكلة التبديل بين العمليات في مركز التحكم في سوانويك بجنوب انجلترا ليلا ونهارا. قال: "هذا قد يؤدي إلى بعض التأخير، و الذي نعتذر عنه".

وقال أنه يحاول الفنيين حل المشكلة. يظهر مطار هيثرو - أكثر المطارات ازدحاما في أوروبا - التأخير لمدة ساعة أو أكثر على العديد من الرحلات الجوية صباح اليوم السبت. وقال مطار ستانستيد في لندن ان الرحلات الجوية المغادرة كانت تري التأخير من بين 30 دقيقة و ساعتين بسبب القيود المفروضة على المجال الجوي وتدفق الطائرات. وقال مطار جاتويك انه جاري تأخير 20 في المئة من الرحلات الجوية.