ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان تقول منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ان الولاياتالمتحدة عرضت للمساعدة في تدمير بعض الأجزاء الأكثر فتكا من مخزون الأسلحة الكيميائية في سوريا. وقال المدير العام للمنظمة أحمد أوزومكو في بيان السبت ان حكومة الولاياتالمتحدة عرضت المساهمة في "التكنولوجيا التدميرية، والدعم التشغيلي والتمويل الكامل لتحييد" الأسلحة البحرية، وعلى الأرجح على متن سفينة في البحر الأبيض المتوسط. و سيتم النتهاء من هذه العملية بمساعدة السورية بحلول 31 ديسمبر.
تريد المنظمة أيضا ما يقرب من 800 طن من المواد الكيميائية، وكثير منها مواد كيميائية صناعية دمرت بشكل منتظم في المنشآت المدنية في جميع أنحاء العالم، ليتم تدميرها من قبل شركات خاصة كجزء من خطة طموحة للمنظمة للقضاء تماما علي برنامج الأسلحة الكيميائية في سوريا بحلول منتصف عام 2014 .