ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن المملكة العربية السعودية انه توفي شخص آخر من فيروس الجهاز التنفسي الجديد المتعلق بالسارس، ليصل عدد الوفيات في المملكة إلى 52. وقالت وزارة الصحة يوم الاثنين انه توفيت امرأة تبلغ من العمر 83 عاما في مطلع الاسبوع. وكانت من بين 124 شخصا أصيبوا بعدوى الفيروس في المملكة العربية السعودية منذ سبتمبر من العام الماضي.
ويرتبط الفيروس الجديد بالسارس، أو الالتهاب الرئوى الحاد، الذي أسفر عن مقتل نحو 800 شخصا في اندلاع عالمي في عام 2003. انه ينتمي الى عائلة من الفيروسات التي غالبا ما تسبب نزلات البرد. و قد ظهر الفيروس في الشرق الأوسط ويمكن أن يسبب الفشل الكلوي السريع ولكن لا يبدو معديا مثل السارس.