ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا عن انفجار أربع سيارات مفخخة، من بينها سيارة إسعاف، اليوم الأحد بالقرب من مقر أجهزة الأمن في اربيل، عاصمة إقليم كردستان العراقي الذي كان عادةً بمنأى عن الهجمات.
وأفاد مراسل وكالة الأنباء الفرنسية بأن أعمدة الدخان السوداء تصاعدت فوق وسط مدينة اربيل.
وأشار مسئول أمني إلى سقوط ضحايا دون أن يحدد عددهم. وأوضح هذا المسئول أن أحد الهجمات تم تنفيذه على يد انتحاري كان يقود سيارة، وأن سيارة إسعاف مفخخة انفجرت عند وصول عمليات الإنقاذ.
وتعد الهجمات نادرة للغاية في هذه المنطقة العراقية ذاتية الحكم، ولم تشهد مدينة اربيل هجمات بالقنابل منذ عدة سنوات.
وكان الهجوم الدموي الأخير الذي وقع في اربيل يرجع إلى العاشر من مايو 2007، عندما انفجرت شاحنة مفخخة بالقرب من مقر أجهزة الأمن، مما أسفر عن مقتل أربعة عشر شخصًا.
ويأتي الهجوم الذي وقع اليوم الأحد بعد أسبوع من اجراء الانتخابات البرلمانية من أجل تجديد البرلمان الإقليمي. ومن المنتظر إعلان النتائج النهائية في بداية الأسبوع.