زوما ينفي خروج مانديلا من المستشفي

ترجمة منار طارق

نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان مكتب رئيس جنوب أفريقيا قال يوم السبت ان نلسون مانديلا لا يزال بالمستشفى في حالة حرجة لكنها مستقرة. و قد نفى بيان صادر عن مكتب الرئيس جاكوب زوما تقارير تفيد بأن مانديلا خرج من المستشفى. لم تتحسن حالة بطل مكافحة الفصل العنصري البالغ من العمر 95 عاما عن الأسبوع الماضي، عندما قال زوما انه أظهر "مرونة كبيرة".

وقال البيان في اشارة الى مانديلا باسم عشيرته "ماديبا لا يزال في المستشفى في بريتوريا، وما زال في حالة حرجة ولكن مستقرة. في بعض الأحيان تصبح حالته غير مستقرة، لكنه يستجيب للتدخلات الطبية." وقد دخل مانديلا إلى مستشفى بريتوريا يوم 8 يونيو لما قال مسؤولون انه عدوى الرئة المتكررة.

لا يزال مانديلا ضعيفا جدا، و تخضع التفاصيل القليلة عن حالته لرقابة مشددة من قبل عائلته ومكتب زوما. حث زوما الاسبوع الماضي جنوب افريقيا للصلاة من أجل مانديلا وإبقائه في ذهنهم في جميع الأوقات. قضى مانديلا 27 عاما كسجين في ظل الفصل العنصري ومن ثم برز للتفاوض لإنهاء حكم الأقلية البيضاء قبل أن يصبح رئيسا في أول انتخابات متعددة الاعراق في البلاد في عام 1994.