ترجمة – منار مجدي ذكرت صحيفة ديلي ميل أن الملكة على الرغم من أنها رأس الدولة ولكنها على ما يبدو فإنها متحمسة كأي جدة. فقد حثت الملكة دوقة كامبريدج خلال خطابها للأمة بأسرها أمس على التعجيل بإنجاب الطفل. وأعربت عن حرصها على سرعة وصوله لأنها "سوف تأخذ العطلة قريبا". وقالت الصحيفة أن الملكة البالغة من العمر 87 عام والتي سوف تغادر قصر بيكنجهام الأسبوع القادم لقضاء الإجازة الصيفية في بالمورال في اسكتلندا أطلقت تعليقات غير مسبوقة وغير مقيدة خلال رحلتها إلى بحيرة وايندرمير في كمبريا. فقد ألتقت خلال سيرها بالتلميذة فاي باتي البالغة من العمر 10 أعوام وقد دفعتها الشجاعة إلى سؤال الملكة فيما إذا كانت ترغب في أن يكون طفل كيت ولد أم فتاة. فأجابت الملكة في أنها لا تأبه بالنوع ولكنه بعد وقفة قصيرة قالت أنها ترغب أن تنجب كيت في أقرب وقت لأنها سوف تذهب لقضاء العطلة قريبا ثم قالت ضاحكة بأنه لم تظهر علامات الإنجاب إلى الآن. كما رفض قصر كينسنجتون الكشف عن موعد الولادة.