واشنطن بوست: معارضو مرسي و مؤيدوه يؤمنون بالمؤامرة الامريكية

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان يوجد شيء مشترك بين انصار جماعة الإخوان المسلمين الغاضبين و العلمانيين، الا و هو ان كلاهما يعتقد أن الحكومة الأمريكية تتآمر ضدهم. بعد عام من وصول الإخوان الي السلطة في أعقاب انتخاب مرشحها، محمد مرسي، رئيسا للبلاد، وينظر للولايات المتحدة على نطاق واسع انها تنحاز للإسلاميين.

في الوقت نفسه، قضى رفض إدارة أوباما إدانة عزل مرسي الأسبوع الماضي بسرعة علي النوايا الحسنة التي بنتها مع الإخوان - دون شراء أي ثقة من الجانب الآخر. بدلا من ذلك، تنظر القوى الليبرالية التي قادت ثورة للاطاحة بمرسي الي الولايات المتحدة بحذر اكثر.

وقال بولس فيكتور (34 عاما) وهو تاجر من الطبقة المتوسطة في القاهرة، الذي قال انه لديه أقارب في شيكاغو "نحن نحب الشعب الأميركي.. لكننا نكره أوباما وباترسون.. يجب عليها حزم حقائبها، و العودة الى بلادها. نحن نكرها أكثر من مرسي نفسه، وهذا شيء رائع جدا ".

بعد فوز مرسي في يونيو الماضي، عرضت الولايات المتحدة دعم العملية الديمقراطية الوليدة في البلاد، وأول زعيم منتخب ديمقراطيا. بعد ذلك، استضافت السفارة الأمريكية وفدا رفيع المستوى من قادة الأعمال في محاولة لتشجيع الاستثمار. خلال الصراع بين إسرائيل وقطاع غزة، استند الأمريكيين بشكل كبير على مصر للمساعدة في التوسط في هدنة.

ولكن في حين أن نادرا ما كانت تحظى حكومة الولايات المتحدة بشعبية في الشارع العربي، اصبحت المشاعر المعادية للولايات المتحدة بين الحشود المضادة للمرسي ​​في القاهرة في الأسابيع الأخيرة اكثر وضوحا. و انتشرت بعض الاتهامات ضد إدارة أوباما ان حكومة الولايات المتحدة وحليفتها اسرائيل يخططون لسرقة شبه جزيرة سيناء المصرية.