ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو حذر اليوم الخميس من أن السلام مرتبط بشكل جوهري بقدرة إسرائيل على الدفاع عن نفسها، وذلك قبل وصول وزير الخارجية الأمريكي جون كيري إلى القدس في محاولة لإحياء المفاوضات مع فلسطين.
وخلال الاحتفال السنوي بذكرى وفاة مؤسس الصهيونية ثيودور هرتزل، صرح بنيامين نتنياهو: "السلام لا يقوم على النوايا الحسنة أو شرعية (وجود إسرائيل) مثلما يعتقد البعض. فهو يقوم بشكل جوهري على قدرتنا على الدفاع عن أنفسنا".
وشدد نتنياهو على أنه "دون الأمن ودون الجيش الذي دعا هرتزل إلى تأسيسه، لن نتمكن من الدفاع عن السلام. لن نتمكن من الدفاع عن أنفسنا إذا أنهار السلام. الأمن شرط أساسي للتوصل إلى السلام والحفاظ عليه".
ومن المفترض أن يلتقي رئيس الوزراء الإسرائيلي مساء اليوم الخميس بوزير الخارجية الأمريكي جون كيري الذي يجري رحلته الخامسة في المنطقة منذ توليه مهام منصبه في فبراير الماضي.
وسوف يحاول جون كيري مرة أخرى إعادة الإسرائيليين والفلسطينيين إلى طاولة المفاوضات المباشرة التي توقفت منذ سبتمبر 2010.