ترجمة – منار مجدي ذكرت صحيفة الجارديان أن رجل الدين أبو قتادة سوف يعود طوعًا إلى الأردن في حال صدق برلمانها على اتفاقية ترحيل جديدة مع بريطانيا وفقً لما صرح به محاميه. ويعد هذا الكشف طفرة كبيرة لوزير الداخلية تيريزا ماي في معركته لترحيل هذا الشخص الذي يشتبه في أنه إرهابي دولي. كما أن قاضي بريطاني وصفه بأنه مركز الأنشطة الإرهابية ذات الصلة بالقاعدة في المملكة المتحدة. تأتي هذه الاتفاقية التي أبرمت مع الأردنيين في 24 من إبريل للتأكيد على أنه سوف يخضع لمحاكمة عادلة على تهم تتعلق بالإرهاب دون استخدام للأدلة التي حصلوا عليها من خلال التعذيب. وقد أخبر محامي أبو قتادة إدوارد فيتزجيرالد اللجنة الخاصة لطعون الهجرة أنه عندما يصدق البرلمان الأردني على الاتفاقية سيعود أبو قتادة طواعية إلى الأردن.