ترجمة - دينا قدري نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون أمنيون يمنيون ان اثنين من المسلحين على دراجة نارية أطلقوا النار علي ضابط مخابرات في اقليم بجنوب شرق البلاد مما اسفر عن مقتله. وقال المسؤولون ان الضابط، كان في طريقه للعمل السبت في محافظة حضرموت عندما أوقف مسلحون سيارته وأطلقوا عليه النار وفروا.
واتهمت الحكومة تنظيم القاعدة المتشددين لاغتيالات مماثلة لعدد من كبار العسكريين ومسؤولي المخابرات هذا العام. وتحدث المسؤولون شريطة عدم الكشف عن هويتهم وفقا للوائح. وفي الوقت نفسه، قال اللواء أحمد سيف، وهو قائد المنطقة العسكرية المركزية في اليمن، ان وزارة الدفاع نشرت لواء المشاة في مأرب لوقف رجال القبائل المسلحين الذين يحافظون على علاقات ودية مع القاعدة من مهاجمة أنابيب النفط و محطات توليد الطاقة ، وكذلك لمواجهة تنظيم القاعدة المتشددين.