ديلي ميل: بالصور... جامعة كامبريدج تنشر نسخة رقمية للوصايا العشر "بردية ناش" على الإنترنت

ترجمة – منار مجدي

ذكرت صحيفة ديلي ميل البريطانية أنه من المقرر أن تقوم جامعة كامبريدج بنشر نسخة رقمية هشة تعود ل 2.000 عام تحتوي على الوصايا العشر على الإنترنت وتعد بردية الوصايا العشر أو ما تعرف باسم "بردية ناش" أحد أهم الوثائق الدينية في العالم والتي تحتوي على نصوص منسوبة للمسيح عليه السلام. كما أنها تعد ضمن 25.000 صورة جديدة تتيحها مكتبة الجامعة بالإضافة إلى مخطوطات أخرى تشمل أحد أبرز النسخ القديمة للعهد الجديد أو ما يطلق عليه " The Codex Bezae" والتي يعود تاريخها كما يعتقد إلى القرن الرابع الميلادي فضلاً عن نص تاريخي هام آخر كان قد تم إطلاقه في القرن التاسع خلال كتاب " Book of Deer". ويعتقد المؤرخون بشدة أن هذا النص هو أقدم مخطوطة اسكتلندية كتبت باللغة الغيلية ومازالت موجودة حتى هذا الوقت.

كما تعطي مجموعة "جينزا القاهرة" أو "الوثائق التي لا يجوز إبادتها أو إهمالها وفقاً للديانة اليهودية"، والتي تقوم الجامعة بنشرها تدريجياً على المكتبة الرقمية، لمحة رائعة عن الحياة اليومية للمجتمع اليهودي في مصر على مدى ألف سنة. وأشارت الصحيفة إلى أن الجامعة قد بدأت من جهة أخرى في نشر مجموعة من النسخ الإسلامية والسنسكرتية في مكتبتها الرقمية والتي تشمل على كلاً من نصوص دينية وعلمانية. تضم المخطوطات الإسلامية نسخ لأقدم المصاحف بينما تغطي المخطوطات السنسكرتية كل التقاليد الدينية الرئيسية لجنوب أسيا وتتضمن بعض من المخطوطات القديمة الشهيرة للنصوص الدينية الرئيسة.

سميت "بردية ناش" بهذا الاسم نسبة إلى عالم الآثار المصري الذي اشتراها في بداية القرن العشرين وتعد هذه البردية من البرديات الهشة جداً والتي تعود إلى القرن الثاني الميلادي. وكانت هذه البردية هي أقدم مخطوطة يعثر عليها وتحتوي على نصوص من "الكتاب المقدس العبري" قبل أن يتم اكتشاف مخطوطات البحر الميت. كان قد تم إطلاق مكتبة جامعة كامبريدج على الإنترنت العام الماضي وقد نالت بالفعل إعجاب عشرات الملايين من الأشخاص على موقعها الإلكتروني.