ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه قال مسؤول أمني يمني ان السلطات اعتقلت مواطنا أمريكيا يشتبه في أن له صلات بتنظيم القاعدة. وقال مسؤول الاربعاء انه ألقي القبض على أمريكي في أحد الفنادق في مدينة شبوة الجنوبية، معقل مسلحى القاعدة، و دفع به هجوم عسكري الى الجبال القريبة في وقت لاحق. كما يقولون انه كان يحمل جوازي سفر أمريكي و اخر ألماني. و رفض المسؤول اعطاء المزيد من التفاصيل. و تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لانه غير مخول بالحديث الى الصحافة. واحتجزت اليمن عددا من الغربيون والآسيويين، وغيرهم من الأجانب على صلات مزعومة بتنظيم القاعدة. وتعتبر واشنطن فرع تنظيم القاعدة باليمن فرع للشبكة الإرهابية الأكثر خطورة. و لم يتسن الوصول الي السفارة الأميركية للحصول على تعليق.