فضيحة .. محافظة البحر الأحمر فشلت في ترجمة خطاب وأثارت أزمة في قطاع السياحة

ايهاب العجمى
ارتكبت إدارة العلاقات العامة بمحافظة البحر الأحمر، خطأً جسيماً بسبب ترجمتها الخاطئة للغة الانجليزية، حيث ادعت فى بيان صحفى أن هناك بعض التحذيرات على مواقع أربع دول أجنبية وهى انجلترا وفرنسا وألمانيا وكندا، تحذر رعاياها من زياة مصر والبحر الأحمر.

وأضافت العلاقات العامة فى البيان الصحفي، أن محافظ البحر الأحمر، خاطب وزارة الخارجية المصرية للتدخل لدى حكومات هذه الدول من أجل إيقاف نشر هذه التحذيرات التى لم تحدث من الأساس، بل تسببت في إثارة البلبلة لدى الأوساط السياحية.

نجح " الفجر " فى الحصول على أصل هذه التحذيرات، من موقع وزارة الخارجية الكندية على شبكة الانترنت، وقمنا بترجمة التقرير، ولم نتوصل إلى أي جملة تنطوى على تحذير مباشر من زيارة البحر الأحمر.

وجاء نصاً تحت عنوان تقرير السفر إلى مصر، أن هناك بعض المناطق الآمنة يمكن زيارتها مثل البحر الأحمر، وشرم الشيخ والأقصر وأسوان.